豁免的英文解释翻译、豁免的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 remissive

分词翻译：

豁免的英语翻译：

exempt; release; remit
【经】 exempt; exemption; immunity

专业解析

豁免 (huòmiǎn) 的汉英词典释义

1. 基础释义

豁免指免除（义务、责任、处罚等），强调基于权威或规则的特许免除。

英文对应词：exempt / immunity / remission
- 例：外交豁免权（diplomatic immunity）
词性：动词（及物）

2. 法律与行政场景中的延伸含义

在法律、税收或政策语境中，豁免特指官方依法免除特定主体的责任或义务。

税收豁免：免除纳税义务（tax exemption）
- 例：慈善机构享受税收豁免。
法律责任豁免：免除民事或刑事责任（immunity from liability）
- 例：主权国家享有司法豁免权。
  来源：中国人大网《中华人民共和国税收征收管理法》

3. 外交与国际法术语

豁免权（immunity）是核心概念，常见于：

外交豁免（diplomatic immunity）：外交人员不受驻在国法律管辖的特权。
国家豁免（state immunity）：国家及其财产不受他国法院管辖。
来源：联合国《维也纳外交关系公约》

4. 使用场景与搭配

常见搭配：
- 豁免债务（debt remission）
- 关税豁免（tariff exemption）
- 疫苗豁免（vaccine exemption）
否定形式：不可豁免（non-exemptible）

5. 英文用法辨析

Exempt：侧重免除义务（如税收、规则）。
Immunity：强调法律或生物性保护（如司法豁免、免疫力）。
Remission：多指债务或刑罚的免除。

参考文献

: 全国人民代表大会，《中华人民共和国税收征收管理法》，http://www.npc.gov.cn

: 联合国条约库，《维也纳外交关系公约》，https://treaties.un.org

注：释义综合参考《牛津英汉汉英词典》《元照英美法词典》及权威法律文件。

网络扩展解释

“豁免”是一个多领域通用的词汇，其核心含义为免除特定责任、义务或处罚。以下是不同场景下的具体解释及示例：

一、通用定义

指免除捐税、劳役等义务或责任。例如：

历史案例：清代文献中记载“坍江一项，虽粮经豁免”，指免除受灾地区的赋税。
现代应用：跨境电商中，部分商品可享受税收豁免，即免除进口关税或增值税。

二、会计领域

指允许企业不按常规会计准则处理某些事项。例如：

折旧豁免：企业购买设备时，可选择分多年计提折旧费用，而非一次性计入成本。
税收豁免：政府为鼓励特定行业，在一定期限内免除企业部分税款。

三、法律与政策

责任免除：如外交特权与豁免制度，免除外交官在驻在国的部分法律责任。
执行豁免：法律程序中，对特定财产或行为免于强制执行。

四、保险领域

指投保人或被保险人满足条件后，免除后续保费。例如：

重疾豁免：若被保险人确诊合同约定的重疾，后续保费无需缴纳，保障仍有效。

五、国际贸易

反垄断豁免：如航空公司获得反垄断豁免后，可合作调整航线，避免恶性竞争。

豁免的本质是在特定条件下免除义务或责任，其应用需结合具体领域规则。如需完整信息，可参考搜狗百科、会计网等来源。