獲利能力指标英文解釋翻譯、獲利能力指标的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 profitability guideline

分詞翻譯：

獲利的英語翻譯：

accrual; cleanup; gain; profit
【經】 at a profit; clean-up; make profits; yielding

能力的英語翻譯：

ability; capacity; competence; capability; faculty
【化】 capability; capacity; potency
【醫】 capacity; competence; faculty; potency; potentia
【經】 ability; competence; power

指标的英語翻譯：

guideline; index; norm; target
【經】 indicator; target

專業解析

獲利能力指标（Profitability Ratios）是財務分析中用于衡量企業在一定時期内賺取利潤的能力和效率的一系列比率。它們反映了企業的經營成果、管理效能和投資回報水平，是投資者、債權人及管理層評估企業財務健康狀況和未來前景的關鍵工具。從漢英詞典角度看，這些指标的名稱通常直接對應其英文術語，體現了財務術語的國際化特征。

核心獲利能力指标及其含義：

毛利率 (Gross Profit Margin)：
- 定義：毛利（銷售收入減去銷售成本）占銷售收入的百分比。
- 公式： $$ text{毛利率} = frac{text{毛利}}{text{銷售收入}} times 100% $$
- 意義：衡量企業核心産品或服務的盈利能力，反映生産成本控制和定價策略的有效性。較高的毛利率通常意味着企業有較強的競争優勢或成本控制能力。
營業利潤率 (Operating Profit Margin / EBIT Margin)：
- 定義：營業利潤（毛利減去營業費用，如銷售費用、管理費用）占銷售收入的百分比。有時也指息稅前利潤（EBIT）占銷售收入的百分比。
- 公式： $$ text{營業利潤率} = frac{text{營業利潤}}{text{銷售收入}} times 100% $$
- 意義：反映企業在考慮營業費用（不包括利息和稅）後的盈利能力，評估管理層的運營效率。
淨利潤率 (Net Profit Margin)：
- 定義：淨利潤（扣除所有費用、利息和稅款後的利潤）占銷售收入的百分比。
- 公式： $$ text{淨利潤率} = frac{text{淨利潤}}{text{銷售收入}} times 100% $$
- 意義：這是最全面的利潤率指标，顯示企業最終将多少銷售收入轉化為歸屬于股東的淨利潤。它綜合反映了企業的整體經營效率、財務杠杆和稅務負擔。
資産收益率 (Return on Assets - ROA)：
- 定義：淨利潤（或息稅前利潤EBIT）占平均總資産的百分比。
- 公式： $$ text{ROA} = frac{text{淨利潤}}{text{平均總資産}} times 100% $$
- 意義：衡量企業管理層利用企業總資産創造利潤的效率。它表明每單位資産能産生多少利潤。
股東權益回報率/淨資産收益率 (Return on Equity - ROE)：
- 定義：淨利潤占平均股東權益（淨資産）的百分比。
- 公式： $$ text{ROE} = frac{text{淨利潤}}{text{平均股東權益}} times 100% $$
- 意義：這是股東最關注的指标之一，衡量企業利用股東投入的資本創造淨利潤的能力。高ROE通常意味着公司能有效運用自有資本為股東創造價值。

應用與重要性：獲利能力指标不僅用于評估企業當前的盈利水平，更重要的是進行趨勢分析（觀察指标隨時間的變化）和比較分析（與同行業其他公司或行業平均水平比較）。通過這些分析，可以判斷企業的盈利能力是改善還是惡化，以及在行業中的競争地位如何。投資者據此評估投資價值，債權人評估償債能力，管理層則用于發現經營中的問題并制定改進策略。需要注意的是，沒有任何單一指标能提供完整畫面，必須結合多個指标以及資産負債表、現金流量表的信息進行綜合判斷。

參考來源：

Investopedia 提供了關于各種財務比率（包括獲利能力指标）的詳細定義、計算方法和解釋： Investopedia - Profitability Ratios
Corporate Finance Institute (CFI) 提供了財務比率分析的全面指南，包含獲利能力指标： Corporate Finance Institute - Financial Ratios
ACCA (特許公認會計師公會) 在其學習資源中詳細講解了財務績效評估指标： ACCA - Financial Performance Measurement （請注意具體頁面可能需在官網内搜索相關主題）

網絡擴展解釋

獲利能力指标是衡量企業盈利能力的關鍵財務指标，用于評估企業通過經營活動創造利潤的能力。以下從定義、常見指标及作用三方面展開說明：

一、定義

獲利能力指标是一系列反映企業資金增值能力的量化标準，通過分析企業收益規模與效率，評估其經營成果。例如，高權威來源指出這類指标能“從全面角度衡量企業獲利能力”，并強調其核心是“反映企業收益數額的大小與水平的高低”。

二、主要指标

營業利潤率
公式：$text{營業利潤率} = frac{text{營業利潤}}{text{營業收入}} times 100%$
反映企業主營業務的盈利效率（）。
淨資産收益率（ROE）
公式：$text{ROE} = frac{text{淨利潤}}{text{平均淨資産}} times 100%$
衡量股東資金使用效率，是投資者關注的核心指标（）。
總資産報酬率
公式：$text{總資産報酬率} = frac{text{息稅前利潤}}{text{平均總資産}} times 100%$
評估企業整體資産利用效果（）。
成本費用利潤率
公式：$text{成本費用利潤率} = frac{text{利潤總額}}{text{成本費用總額}} times 100%$
體現企業成本控制能力（）。
每股收益（EPS）
針對上市公司的擴展指标，公式：$text{EPS} = frac{text{淨利潤}-text{優先股股利}}{text{流通在外普通股加權平均數}}$
反映股東單位股份的盈利能力（）。

三、核心作用

經營診斷：幫助管理者發現成本控制、收入增長等環節的問題（）。
投資決策：通過計算項目的獲利能力指數（PV/投資需求），評估資本支出可行性（）。
市場評估：投資者用市盈率、每股股利等指标判斷股票價值（）。

如需查看具體計算公式或更多指标（如毛利率、資本收益率等），可參考會計網、財梯網等來源。