尿的英文解釋翻譯、尿的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

uric; urinary
【醫】 uric; urinary; urinous

例句：

溷濁尿的顔色陰暗
Cloudiness in the urine.

分詞翻譯：

尿的英語翻譯：

make water; stale; urine
【醫】 ur-; urina; urine; urino-; uro-; urono-

專業解析

在漢英詞典視角下，“尿的”這一結構需結合具體語境分析，并非獨立詞彙。其含義及對應英文表達如下：

一、“尿”作名詞時：指尿液（urine）

結構分析：

“尿的”為“尿”+結構助詞“的”，構成形容詞性短語，修飾後續名詞。

英文對應：

需根據搭配名詞靈活翻譯，核心詞為urine 或urinary。

示例：

尿的味道 → The smell of urine
尿的樣本 → Urine sample
尿的排洩 → Urinary excretion

二、“尿”作動詞時：指排尿（urinate）

結構分析：

“尿的”後常省略動作對象（如“地方”“位置”），表“排尿的場所”。

英文對應：

譯為urination-related 或具體描述場所功能。

示例：

狗尿的地方 → Where dogs urinate
供尿的容器 → Container for urination

三、特殊語境：方言或口語省略

在非正式語境中，“尿的”可能為“撒尿的”（to pee）的省略說法，但需謹慎使用。

示例：

找尿的地方 → Find a place to pee

四、權威詞典釋義參考

《現代漢語詞典》（第7版）：
“尿”作名詞指“人或動物體内由腎髒産生、從尿道排出的液體”；作動詞指“排尿”。

《牛津英漢漢英詞典》：
“尿”對應名詞urine，動詞urinate/pass water。

《朗文當代高級英語辭典》：
“urine”釋義為 the waste liquid that comes out of your body when you urinate。

總結說明

“尿的”的漢英轉換需依賴上下文：

名詞性修飾 → 用urine 或urinary 構成短語（如 urine test）；
動詞性省略 → 補全動作對象，譯為 place for urination 等；
避免脫離語境直譯，優先确保英文表達符合醫學或日常用語規範。

（注：因專業詞典資源無直接網頁鍊接可引用，釋義依據權威工具書編纂原則綜合呈現。）

網絡擴展解釋

“尿”是一個多音多義漢字，其含義和用法在不同語境中有明确區分：

一、基本釋義

讀音與詞性
- niào（ㄋㄧㄠˋ）：
  - 名詞：指人或動物腎髒排洩的液體，即“尿液”。
  - 動詞：表示排尿的動作，如“尿床”“尿血”。
- suī（ㄙㄨㄟ）：
  - 名詞：口語中用于特定名詞，如“尿脬”（膀胱的俗稱）。

二、詳細解析

名詞含義
- 尿液是人體代謝的産物，主要成分包括水、尿素、鹽分等。
- 漢字構造上，“尿”為會意字，由“屍”（代表人體）和“水”（液體）組成，本義即指小便。
動詞用法
- 表示排尿行為，如“尿尿”“尿頻”。
- 方言中可引申為“在意”或“理會”，例如“不尿你”表示不理會某人。

三、補充信息

異體字與關聯詞：
“尿”的異體字包括“溺”“㞙”，現代漢語中多用“尿”。
日語借用：
日語中“尿”讀作“にょう”（nyō），含義與中文一緻，如“排尿”“血尿”。

四、總結

“尿”的核心含義與生理排洩相關，需根據具體語境區分讀音和詞性。如需進一步了解方言或醫學相關術語（如“尿崩症”），可參考權威字典或醫學資料。