底漆英文解釋翻譯、底漆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

primer; priming; priming paint
【化】 base coat; ground coat; ground coat paint; precoat; prime coat; primer
primer coat; priming paint; undercoat

例句：

底漆，塗底料油漆之前，塗在某一表面上作準備的底漆或塗料
An undercoat of paint or size applied to prepare a surface, as for painting.
在噴塗主漆前，應在物品的表面刷一層底漆。
A coat of primer should be made over the bare surface before the main painting.

分詞翻譯：

底的英語翻譯：

a copy kept as a record; base; bottom; end; fundus; the truth of a matter
【醫】 base; basement; bases; basi-; basio-; basis; batho-; bathy-; fimdi
floor; fundus; pavimentum; solum

漆的英語翻譯：

lacquer; paint
【化】 lacquer

專業解析

底漆（dǐ qī）是工業與建築領域中用于物體表面預處理的基礎塗料，在漢英詞典中對應"primer"或"undercoat"。根據《牛津建築與工業塗料術語手冊》，其核心功能包括：

附着強化：通過形成緻密塗層提升基材與面漆的結合力，金屬表面處理中底漆可增加40%以上的附着強度（《塗料工藝學》中國化工出版社
防腐屏障：含磷酸鋅、鉻酸鹽等活性成分，能有效阻斷水汽滲透，符合ISO 12944防腐标準要求
表面整平：填補木材孔隙或金屬劃痕，為面漆提供均勻基底，船舶制造業要求底漆厚度需達到60-80μm（GB/T 6745-2020

在汽車制造領域，電泳底漆作為車身首道防護層，需通過240小時鹽霧測試（SAE J2334标準。環氧樹脂底漆因耐化學品特性，被廣泛應用于化工廠設備防腐工程（《工業塗料應用手冊》。

網絡擴展解釋

底漆是塗裝系統中的基礎塗料，直接塗覆于物體表面，為後續塗層提供附着力和保護功能。以下是詳細解釋：

一、定義與定位

底漆是油漆系統的第一層塗料，屬于底部塗裝材料，主要作用是增強面漆附着力、封閉基層缺陷，并具備防腐抗堿功能。與面漆側重裝飾性不同，底漆更注重基礎保護功能。

二、核心作用

增強附着力
通過滲透基層填補孔隙（如牆面裂縫或金屬鏽痕），形成牢固的錨固作用。
封閉與抗堿
封閉基層水分及堿性物質（如水泥牆析出的堿），防止對面漆的侵蝕。
防腐防鏽
含紅丹、富鋅等成分的底漆可阻隔氧氣和水分，延緩金屬鏽蝕。
改善平整度
減少基層粗糙度，為面漆提供均勻基底，提升裝飾效果并節省面漆用量。

三、類型與組成

常見類型：滲透型底漆（增強附着力）、抗堿封閉底漆（防潮抗堿）、金屬防腐底漆（如鐵紅陰極電泳底漆）。
成分：以樹脂為基料，含填料、溶劑及防腐助劑，黏度低且成膜粗糙。

四、使用誤區

部分用戶認為“優質面漆可替代底漆”，但兩者功能互補，底漆的封閉、抗堿等特性無法被面漆覆蓋。

五、典型應用場景

適用于金屬、混凝土、木材等多種材質，尤其在潮濕或高堿性環境中不可或缺。

如需進一步了解具體産品類型或施工方法，可參考、4、8等來源。