獲得補償權英文解釋翻譯、獲得補償權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 right of relief

分詞翻譯：

獲得的英語翻譯：

get; obtain; acquire; attain; earn; gain; make; take
【電】 acquisition

補償的英語翻譯：

compensate; redeem; retrieve; equalize; expiate; repair; compensation
expiation; reparation
【計】 compensating; REC
【醫】 anastate; compensation
【經】 bote; compensating; compensation; counter-performance; indemnification
indemnity; made good; offset; recompense; recoup; recoupment; remedy
reparation

權的英語翻譯：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

專業解析

獲得補償權（Right to Obtain Compensation）是法律體系中一項重要的民事權利，指權利主體因他人行為或法律規定的事由遭受損失時，依法請求責任人給予相應經濟賠償的法定權益。該權利具有以下核心内涵：

法律定義與適用範疇
根據《中華人民共和國民法典》第1182條，侵害他人人身權益造成財産損失的，權利人可主張損害賠償。在勞動法領域，《勞動合同法》第48條規定用人單位違法解除勞動合同時應支付賠償金。
權利構成要件
需同時滿足四個要素：（1）存在侵權行為或違約事實；（2）産生實際損害結果；（3）行為與損害存在因果關系；（4）責任人存在過錯或適用無過錯責任原則。最高人民法院司法解釋（法釋〔2020〕23號）對此作出細化說明。
國際法律對應性
在英美法系中，該權利對應"Right to Damages"，其内涵在《布萊克法律詞典》第11版中被定義為"a legal right to monetary compensation for loss or injury caused by another's breach of duty"。比較法視角下，中國《民法典》與《美國統一商法典》第2-715條在補償範圍認定上存在法理共通性。
權利實現途徑
包括協商、調解、仲裁和訴訟四類法定程式。根據《勞動争議調解仲裁法》第5條，勞動補償争議需優先經過仲裁程式；而民事補償糾紛則可依據《民事訴訟法》第119條直接向法院起訴。

網絡擴展解釋

獲得賠償權是法律賦予公民或消費者在合法權益受到侵害時，要求責任方進行賠償的法定權利。根據不同的侵權主體和場景，該權利可分為消費者領域的民事賠償權和國家賠償權兩類。以下是具體解釋：

一、消費者領域的獲得賠償權

定義與依據
消費者在購買、使用商品或接受服務時，因經營者過錯（過失或故意）導緻人身、財産受損，可依法要求賠償。主要依據《消費者權益保護法》第11條和第55條。
權利主體
包括商品的購買者、使用者，服務的接受者，以及因商品/服務受損害的第三人（如旁觀者）。
賠償範圍
- 人身損害：生命健康權、名譽權、精神損害等（如食品中毒、隱私洩露）。
- 財産損害：直接損失（商品損壞）和間接損失（誤工費）。
- 懲罰性賠償：若經營者存在欺詐，消費者可要求商品/服務價款三倍賠償（最低500元）。
例外情形
若損害由消費者自身過錯（如違反使用說明）導緻，經營者可免責。

二、國家賠償權

當國家機關或工作人員違法行使職權侵害公民權益時，受害者可要求國家賠償，分為兩類：

行政賠償：因行政行為違法導緻的損害（如錯誤行政處罰）。
司法賠償：因司法行為錯誤造成的損害（如冤獄）。
賠償标準包括人身自由賠償（按國家上年度職工日平均工資計算）和精神損害撫慰金。

三、權利實現方式

消費者可通過協商、投訴至市場監管部門或提起訴訟維權；國家賠償需通過行政複議或訴訟程式申請。

獲得賠償權是法律對弱勢方的保護機制，消費者需注意保留證據（如購物憑證、醫療記錄），而國家賠償則強調對公權力濫用的制約。