magisterium
"教權"是漢語中描述宗教機構或神職人員所行使的權威性概念，其對應的英文術語為"ecclesiastical authority"。該詞在漢英對照語境中包含三層核心含義：
宗教管理權
指宗教組織内部對教義解釋、儀式規範及信徒管理的法定權力，如《中國大百科全書》宗教卷定義其為"宗教領袖基于神聖經典行使的治理權"（來源：中國大百科全書數據庫）。
政教關系中的影響力
特指曆史上宗教機構介入世俗政治事務的合法性，例如中世紀歐洲教廷對王權加冕制度的壟斷。劍橋大學宗教史研究中心指出，該概念在英語文獻中常與"temporal power"形成二元對立（來源：Cambridge Core宗教研究專題）。
現代社會的象征性權威
當代語境中更多指向宗教團體在倫理指導、文化傳承方面的道德話語權。牛津英語詞典(OED)将其英譯拓展為"spiritual jurisdiction beyond institutional boundaries"（來源：Oxford English Dictionary線上版詞條Ecclesiastical）。
該術語在不同語境中存在釋義差異：天主教傳統強調其制度性特征（如《教會法典》第129條），而新教神學更側重個體牧靈權（pastoral authority）的維度（來源：梵蒂岡法典圖書館；Reformation Theology Review第45卷）。
“教權”一詞在不同語境中有多重含義，具體解釋如下：
教會或教皇的權力
在宗教（尤其是天主教）語境中，教權指教會或教皇行使的宗教管理權，包括制定教義、管理信徒等。例如，羅馬教會的教權在中世紀歐洲具有重要政治影響力。
宗教根基與意識影響
廣義上，教權還涉及宗教對社會的意識形态塑造，例如通過教義傳播影響社會價值觀，甚至與政治權力産生互動（如曆史上的“道統之争”）。
教育主導權
指在教育體系中，教師或教育機構對教學内容、方法及學生管理的權威性權利。例如教師通過教學傳遞知識并引導學生價值觀。
社會教育權
更廣泛的社會層面，教育權涵蓋信息傳播、文化傳承等，例如父母對子女的教育、社會輿論對公衆認知的影響等，屬于廣義的“教育權力”範疇。
“教權”的核心含義圍繞宗教管理與教育權威展開，具體使用需結合領域和語境。若需進一步探讨其曆史演變或社會影響，可參考宗教史或教育政策相關研究。
埃裡茲黴素成本促成通貨膨脹初始信息打椿機電傳打印機鍵盤選擇骶恥上徑度量衡法會陰的焦松香酸甲狀旁腺機能障礙激波疥狀睑緣炎雞嗉囊酶卡拉美芬乙二磺酸鹽類酶類猩紅熱冷接點拿出去拍賣内髒型的尼博黴素歐蜀葵平面膜普通商店人名名詞的熱載體中間貯槽三維電路神經管底闆實用通信量順磁性材料四分之一波長變量器