房屋經紀業英文解釋翻譯、房屋經紀業的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 house finding agency

分詞翻譯：

房屋的英語翻譯：

building; house; premise; tenement
【經】 premises

經紀業的英語翻譯：

【經】 bkoking; brokerage; commission business

專業解析

房屋經紀業（Real Estate Brokerage）是指通過專業機構或持證經紀人，為房地産買賣、租賃、物業管理等交易活動提供中介服務的行業。其核心職能包括房源信息整合、交易撮合、價格評估、合同拟定及法律風險規避等。根據中國《房地産經紀管理辦法》（住房和城鄉建設部令第8號），從業者需取得房地産經紀人職業資格并備案登記，服務範圍涵蓋新建商品房銷售代理、存量房居間代理、租賃托管等業态。

行業标準參照國際通行的Multiple Listing Service（MLS）信息共享系統，中國房地産估價師與房地産經紀人學會（CIREA）主導制定了《房地産經紀服務标準》，要求經紀服務須包含權屬調查、稅費測算等15項基礎服務内容。美國全國房地産經紀人協會（NAR）則将傭金标準規範為交易價格的5-6%，該模式通過《反壟斷法》第7章豁免條款形成行業慣例。

權威釋義可參考《牛津房地産詞典》對"brokerage"的定義：以受托人身份促成不動産權益有償轉讓的商事行為，區别于直接買賣的開發商角色。世界銀行《營商環境報告》特别指出，成熟經紀市場可使房産交易周期平均縮短22個工作日。

網絡擴展解釋

房屋經紀業（又稱房地産經紀業）是指以收取傭金為目的，通過提供專業服務促成房地産交易活動的經濟行業。以下從多個維度進行詳細解釋：

核心定義指通過居間、代理等方式，為委托人提供房地産買賣、租賃、抵押等交易服務的經濟活動。主要特征是收取服務傭金，本質上是連接供需雙方的中介服務行業。
業務範圍
- 覆蓋新房銷售代理（如開發商委托的樓盤銷售）
- 二手房交易居間服務（包括買賣、置換）
- 房屋租賃中介服務
- 房地産抵押、投資咨詢等衍生服務
服務方式分類
- 居間服務：撮合交易雙方籤訂合同（如租賃撮合）
- 代理服務：代表委托人處理交易（如開發商委托銷售新房）
- 咨詢服務：提供市場分析、法律政策指導等專業建議
從業人員要求需通過國家資格認證考試，取得《房地産經紀人職業資格證書》并完成執業注冊。專業能力包括市場分析、合同法規、交易流程等知識。
行業社會作用
- 促進房地産資源優化配置
- 降低交易雙方信息不對稱風險
- 規範交易流程保障合法權益
- 推動房地産市場健康發展

該行業屬于房地産中介服務的重要組成部分，與評估、咨詢共同構成完整的服務體系。當前中國房地産經紀業務已從單一交易撮合，發展為涵蓋金融、法律等綜合服務的專業化領域。