任職英文解釋翻譯、任職的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
hold a post
【法】 assumption of duty; holding office
分詞翻譯：
任的英語翻譯：
allow; appoint; assume a job; let; no matter; official post
職的英語翻譯：
duty; job; office; post
專業解析
"任職"是一個漢語動詞，指擔任某種職務或職位。從漢英詞典的角度來看，其核心含義和用法如下：
一、中文釋義與用法
指正式接受并承擔某個職位或職務的工作職責。通常用于描述某人被正式任命、委派或選舉到特定崗位，并開始履行該崗位的職責。
示例：
二、英文對應翻譯
最直接的英文翻譯為"hold a post" 或"hold office"，強調職務的正式性和持續性。其他常見譯法包括：
- Serve in a position（強調服務性質，如公職）
- Hold a position（通用表達，適用于各類職位）
- Assume office（特指就任重要職務，如政府職位）
- Work as（側重職業身份，如 "He works as a manager."）
三、權威詞典參考
- 《現代漢語詞典》（第7版）
定義："擔任職務"。商務印書館出版，中國最具權威的漢語工具書之一。
- 《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）
将"任職"譯為"hold a post"，例句："She held the post of deputy director."（她曾任副主任一職。）牛津大學出版社，全球權威英語學習詞典。
四、典型使用場景
- 正式任命：政府官員、企業高管等需通過任命程式的職位。
例：總統任職後需宣誓就職。
- 長期崗位：需持續履行職責的職務，區别于臨時性工作。
例：他在大學任職期間發表了多篇論文。
- 職責關聯：強調職務與責任綁定，如"任職要求"（job requirements）、"任職資格"（qualifications for office）。
來源：釋義綜合參考《現代漢語詞典》（商務印書館）與《牛津高階英漢雙解詞典》（牛津大學出版社）的權威定義及用例。
網絡擴展解釋
“任職”一詞的詳細解釋如下：
一、基本定義
“任職”指通過法定程式或組織任命，使某人擔任特定職務或職位的過程，強調責任與義務的承擔。現代多用于公務員體系或企事業單位的職務任命，需遵循法律法規或組織章程。
二、内涵解析
-
現代含義
- 任命程式：由任免機關依據管理權限和法定流程完成，常見于公務員系統（如提到的“任命公務員擔任某一職務”）。
- 責任義務：不僅涉及職務頭銜，還需履行崗位職責，體現專業能力和職業态度。
-
古代含義
- 擔任官職：如《史記》中“不肯仕宦任職，好持高節”，指拒絕擔任官職以保持氣節。
- 任命與稱職：既指上級對官員的任命（如《後漢書》記載），也包含對履職情況的評價（如“因各饬其任職”強調盡職）。
三、使用場景
- 組織任命：如政府公告“王宏傑同志任職通知”。
- 個人履曆：描述職業經曆時使用，如“他在某公司任職十年”。
- 曆史文獻：多用于古代官員的任命或評價（如《孝文本紀》中的記載）。
四、注意事項
- 法律依據：現代任職需符合《公務員法》等法規，确保程式合法性。
- 中英文對照：英語可譯為“hold a post”或“take office”。
如需進一步了解具體案例或法律條文，可參考權威來源如搜狗百科或政府公告。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
不誠實的草食動物草酸鹽保護膜側腦室前角沖積物出考題儲稅券锉法舵手室二苯乙二酮妨害私人秘密附息負債高低水位警報膠乳凝塊角滞後假裝的己酸十三酯累積器跳越指令氯化亞镓沒有孔的管孟加拉榕名義彙價啟示的桑狀球菌實時輸出水揚酸鋅四行鉚釘接合酸渣－甲醛樹脂投資收回期限微小鞭毛蟲屬
