获得补偿权英文解释翻译、获得补偿权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 right of relief

分词翻译：

获得的英语翻译：

get; obtain; acquire; attain; earn; gain; make; take
【电】 acquisition

补偿的英语翻译：

compensate; redeem; retrieve; equalize; expiate; repair; compensation
expiation; reparation
【计】 compensating; REC
【医】 anastate; compensation
【经】 bote; compensating; compensation; counter-performance; indemnification
indemnity; made good; offset; recompense; recoup; recoupment; remedy
reparation

权的英语翻译：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

专业解析

获得补偿权（Right to Obtain Compensation）是法律体系中一项重要的民事权利，指权利主体因他人行为或法律规定的事由遭受损失时，依法请求责任人给予相应经济赔偿的法定权益。该权利具有以下核心内涵：

法律定义与适用范畴
根据《中华人民共和国民法典》第1182条，侵害他人人身权益造成财产损失的，权利人可主张损害赔偿。在劳动法领域，《劳动合同法》第48条规定用人单位违法解除劳动合同时应支付赔偿金。
权利构成要件
需同时满足四个要素：（1）存在侵权行为或违约事实；（2）产生实际损害结果；（3）行为与损害存在因果关系；（4）责任人存在过错或适用无过错责任原则。最高人民法院司法解释（法释〔2020〕23号）对此作出细化说明。
国际法律对应性
在英美法系中，该权利对应"Right to Damages"，其内涵在《布莱克法律词典》第11版中被定义为"a legal right to monetary compensation for loss or injury caused by another's breach of duty"。比较法视角下，中国《民法典》与《美国统一商法典》第2-715条在补偿范围认定上存在法理共通性。
权利实现途径
包括协商、调解、仲裁和诉讼四类法定程序。根据《劳动争议调解仲裁法》第5条，劳动补偿争议需优先经过仲裁程序；而民事补偿纠纷则可依据《民事诉讼法》第119条直接向法院起诉。

网络扩展解释

获得赔偿权是法律赋予公民或消费者在合法权益受到侵害时，要求责任方进行赔偿的法定权利。根据不同的侵权主体和场景，该权利可分为消费者领域的民事赔偿权和国家赔偿权两类。以下是具体解释：

一、消费者领域的获得赔偿权

定义与依据
消费者在购买、使用商品或接受服务时，因经营者过错（过失或故意）导致人身、财产受损，可依法要求赔偿。主要依据《消费者权益保护法》第11条和第55条。
权利主体
包括商品的购买者、使用者，服务的接受者，以及因商品/服务受损害的第三人（如旁观者）。
赔偿范围
- 人身损害：生命健康权、名誉权、精神损害等（如食品中毒、隐私泄露）。
- 财产损害：直接损失（商品损坏）和间接损失（误工费）。
- 惩罚性赔偿：若经营者存在欺诈，消费者可要求商品/服务价款三倍赔偿（最低500元）。
例外情形
若损害由消费者自身过错（如违反使用说明）导致，经营者可免责。

二、国家赔偿权

当国家机关或工作人员违法行使职权侵害公民权益时，受害者可要求国家赔偿，分为两类：

行政赔偿：因行政行为违法导致的损害（如错误行政处罚）。
司法赔偿：因司法行为错误造成的损害（如冤狱）。
赔偿标准包括人身自由赔偿（按国家上年度职工日平均工资计算）和精神损害抚慰金。

三、权利实现方式

消费者可通过协商、投诉至市场监管部门或提起诉讼维权；国家赔偿需通过行政复议或诉讼程序申请。

获得赔偿权是法律对弱势方的保护机制，消费者需注意保留证据（如购物凭证、医疗记录），而国家赔偿则强调对公权力滥用的制约。