貨到付現英文解釋翻譯、貨到付現的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 cash on arrival; cash on delivery; collect on delivery sales

分詞翻譯：

貨的英語翻譯：

goods; money
【機】 stitching

到的英語翻譯：

arrive; go to; reach; to
【醫】 ak-

付現的英語翻譯：

encash
【經】 cash payment; out-of-pocket; pay cash; payment for cash
payment in cash; ready payment

專業解析

"貨到付現"是一個國際貿易和商業交易中常用的支付術語，指貨物送達買方指定地點時，買方需立即以現金形式支付全部貨款。其核心在于"交貨"與"付款"同時進行，屬于見貨付款的一種方式。以下是詳細解釋：

一、核心概念與英文對應

字面含義
"貨到"指貨物運輸至約定地點（如買方倉庫）；"付現"指用現金支付。整個過程強調實物交割與即時現金結算的綁定關系。
标準英文翻譯
對應英文術語為"Cash on Delivery" (COD) ，縮寫形式在英美貿易中通用。部分場景也寫作 "Collect on Delivery"，但"Cash"更強調現金支付屬性。

二、操作流程與商業邏輯

交易流程
賣方發貨 → 承運方送達 → 買方驗貨 → 現場支付現金 → 承運方代收貨款 → 轉交賣方。買方若拒收或拒付，貨物通常退回賣方。
適用場景與優勢
- 降低買方風險：避免預付後收不到貨（常見于首次交易或信任度低的合作）
- 簡化小額交易：無需開設銀行賬戶或處理票據，適合零售、電商及物流代收
- 規避信用風險：對賣方而言，COD可減少壞賬，尤其針對信用記錄不明的買家。

三、風險與局限性

賣方風險
- 買方臨時拒收導緻退貨成本
- 運輸途中貨物損毀或丢失
- 現金收取的保管與結算風險（如假鈔、盜竊）
買方限制
- 需準備足額現金，大額交易不便
- 緊急訂單可能因付款方式延遲發貨。

四、權威定義參考

《牛津英漢漢英詞典》
将"貨到付現"明确對應為 "Cash on Delivery (COD)"，定義為："a system of paying for goods when they are delivered" 。
國際貿易術語解釋
根據《國際貿易術語解釋通則》（Incoterms），COD雖非标準貿易術語，但屬于買賣雙方約定的特殊付款條款，需在合同中明确責任劃分。
中國商務部定義
在《商貿物流術語》中歸類為"代收貨款"服務，指"物流企業向收貨人收取貨款，再轉交發貨人"的增值業務模式。

五、相關術語辨析

與"預付貨款"區别：COD是後付款，預付（Advance Payment）需先轉賬再發貨。
與"賒銷"區别：賒銷（Open Account）允許買方收貨後延期付款，COD則要求即時結清。

提示：采用COD時，建議在合同中明确驗貨權限、退貨條件及現金支付的具體形式（如是否接受電子支付），并選擇信譽可靠的物流服務商代收貨款以降低風險。

網絡擴展解釋

貨到付現（Cash on Delivery, COD）是一種交易支付方式，指買方在收到貨物時，當場以現金形式完成付款。以下是其核心要點：

一、基本定義與流程

交易模式
賣方先将貨物交付買方，買方驗貨确認無誤後，立即支付現金給快遞員或賣方代表。常見于國際貿易和電商場景，如淘寶等平台。
操作流程
- 賣方發貨，委托物流公司運輸；
- 貨物到達後，買方驗貨；
- 買方支付現金給快遞員，快遞公司再将款項轉至賣方賬戶（國内電商場景）。

二、適用場景與特點

買方優勢
- 風險低：驗貨後再付款，避免收到假貨或損壞商品；
- 門檻低：無需預付款或綁定電子支付工具，適合無網銀用戶。
賣方風險
- 資金回籠慢：需等待物流公司轉賬，可能影響現金流；
- 拒收風險：若貨物被海關扣留或買方臨時反悔，賣方需承擔退貨成本。

三、注意事項

驗貨環節：買方需當面檢查貨物完整性、真實性後再籤收付款；
手續費：部分快遞公司會收取代收貨款服務費，通常由買方承擔。

貨到付現通過“先貨後款”保障買方權益，但賣方需權衡便利性與潛在風險。