货到付现英文解释翻译、货到付现的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 cash on arrival; cash on delivery; collect on delivery sales

分词翻译：

货的英语翻译：

goods; money
【机】 stitching

到的英语翻译：

arrive; go to; reach; to
【医】 ak-

付现的英语翻译：

encash
【经】 cash payment; out-of-pocket; pay cash; payment for cash
payment in cash; ready payment

专业解析

"货到付现"是一个国际贸易和商业交易中常用的支付术语，指货物送达买方指定地点时，买方需立即以现金形式支付全部货款。其核心在于"交货"与"付款"同时进行，属于见货付款的一种方式。以下是详细解释：

一、核心概念与英文对应

字面含义
"货到"指货物运输至约定地点（如买方仓库）；"付现"指用现金支付。整个过程强调实物交割与即时现金结算的绑定关系。
标准英文翻译
对应英文术语为"Cash on Delivery" (COD) ，缩写形式在英美贸易中通用。部分场景也写作 "Collect on Delivery"，但"Cash"更强调现金支付属性。

二、操作流程与商业逻辑

交易流程
卖方发货 → 承运方送达 → 买方验货 → 现场支付现金 → 承运方代收货款 → 转交卖方。买方若拒收或拒付，货物通常退回卖方。
适用场景与优势
- 降低买方风险：避免预付后收不到货（常见于首次交易或信任度低的合作）
- 简化小额交易：无需开设银行账户或处理票据，适合零售、电商及物流代收
- 规避信用风险：对卖方而言，COD可减少坏账，尤其针对信用记录不明的买家。

三、风险与局限性

卖方风险
- 买方临时拒收导致退货成本
- 运输途中货物损毁或丢失
- 现金收取的保管与结算风险（如假钞、盗窃）
买方限制
- 需准备足额现金，大额交易不便
- 紧急订单可能因付款方式延迟发货。

四、权威定义参考

《牛津英汉汉英词典》
将"货到付现"明确对应为 "Cash on Delivery (COD)"，定义为："a system of paying for goods when they are delivered" 。
国际贸易术语解释
根据《国际贸易术语解释通则》（Incoterms），COD虽非标准贸易术语，但属于买卖双方约定的特殊付款条款，需在合同中明确责任划分。
中国商务部定义
在《商贸物流术语》中归类为"代收货款"服务，指"物流企业向收货人收取货款，再转交发货人"的增值业务模式。

五、相关术语辨析

与"预付货款"区别：COD是后付款，预付（Advance Payment）需先转账再发货。
与"赊销"区别：赊销（Open Account）允许买方收货后延期付款，COD则要求即时结清。

提示：采用COD时，建议在合同中明确验货权限、退货条件及现金支付的具体形式（如是否接受电子支付），并选择信誉可靠的物流服务商代收货款以降低风险。

网络扩展解释

货到付现（Cash on Delivery, COD）是一种交易支付方式，指买方在收到货物时，当场以现金形式完成付款。以下是其核心要点：

一、基本定义与流程

交易模式
卖方先将货物交付买方，买方验货确认无误后，立即支付现金给快递员或卖方代表。常见于国际贸易和电商场景，如淘宝等平台。
操作流程
- 卖方发货，委托物流公司运输；
- 货物到达后，买方验货；
- 买方支付现金给快递员，快递公司再将款项转至卖方账户（国内电商场景）。

二、适用场景与特点

买方优势
- 风险低：验货后再付款，避免收到假货或损坏商品；
- 门槛低：无需预付款或绑定电子支付工具，适合无网银用户。
卖方风险
- 资金回笼慢：需等待物流公司转账，可能影响现金流；
- 拒收风险：若货物被海关扣留或买方临时反悔，卖方需承担退货成本。

三、注意事项

验货环节：买方需当面检查货物完整性、真实性后再签收付款；
手续费：部分快递公司会收取代收货款服务费，通常由买方承担。

货到付现通过“先货后款”保障买方权益，但卖方需权衡便利性与潜在风险。