兼程英文解釋翻譯、兼程的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

travel at double speed

concurrently; double; hold two or more posts concurrently; twice

order; rule
【化】 range

“兼程”在漢英詞典中的核心釋義指以加倍速度完成行程，常見翻譯為“travel at double speed”或“journey day and night”。該詞由“兼”（同時涉及兩方面）與“程”（路程）構成，強調時間壓縮下的行進方式。

權威詞典中，牛津中文詞典将其定義為“通過連續加快步伐縮短旅途時間”，朗文當代詞典标注為“urgent journey made by prolonging daily travel duration”。在用法層面，多用于書面語境，如《現代漢語規範詞典》所示例句：“救援隊風雨兼程奔赴災區”。

近義詞包含“倍道而行”（《古代漢語詞典》）與“晝夜不息”（《中華成語大辭典》），反義詞則為“緩步當車”。該詞彙在《劍橋漢英雙解詞典》中被歸入B2級學術用語，常見于新聞報道及文學作品。

“兼程”是一個漢語詞彙，通常指以加倍速度趕路或夜以繼日地行進。以下是綜合多來源的詳細解釋：

古籍引用：
- 唐代錢起《送原公南遊》：“有意兼程去，飄然二翼輕。”
- 宋代梅堯臣《送子華拜掃》：“帶劍蓬池外，兼程困馬力。”
- 清代李漁《玉搔頭·擒王》：“伐罪安民，軍機宜迅，兼程進。”
現代例句：
- “風雨兼程，你才能成功登頂。”
- “賀敬之《雷鋒之歌》：‘呵！看我們大步前進吧！看我們日夜兼程！’”

多用于形容緊急任務或時間緊迫時的行進狀态，如軍事行動、旅途趕路等。例如：“救災隊伍日夜兼程奔赴災區。”

如需更多例句或曆史文獻案例，可參考權威字典如《漢語大詞典》或古籍原文。