活动性英文解释翻译、活动性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 activity

分词翻译：

活动的英语翻译：

move about; ploy; activity; campaign; function; movement
【计】 activity
【医】 activity; cine-; kine-; kinesio-

性的英语翻译：

character; gender; nature; quality; sex
【医】 gam-; gamo-; geno-; sex

专业解析

在汉英词典中，“活动性”是一个多维度概念，其核心含义需结合具体语境理解。以下是基于不同领域的权威解释：

一、化学领域

指物质发生化学反应的难易程度或速率。例如金属活动性顺序表（K, Ca, Na…）中，位置越靠前的金属化学活性越强，易失去电子发生氧化反应。该概念与“reactivity”直接对应。

二、生物学与医学

描述生物体或细胞的生命状态，包括：

生理活动：如酶活性（enzyme activity）指催化效率；
运动能力：如白细胞的活动性（motility）指迁移能力；
代谢强度：临床常检测“甲状腺活动性”（thyroid activity）评估激素分泌水平。

三、物理学与材料学

表征物质内部粒子运动或能量传递的特性：

放射性同位素的“活动性”（activity）以贝可勒尔（Bq）为单位衡量衰变速率；
材料学中指表面活性（surface activity），如催化剂吸附能力。

四、日常用语

泛指动态特征或参与度：

“市场活动性”（market activity）反映交易活跃程度；
“社会活动性”（social activity）指个体参与公共事务的频率。

权威参考来源：

牛津大学出版社《英汉双解化学词典》

人民卫生出版社《医学名词汇编》

科学出版社《材料科学大辞典》

商务印书馆《现代汉语词典》（汉英双语版）

网络扩展解释

活动性是一个多领域术语，其具体含义需结合语境理解，以下是主要解释方向：

一、医学领域

指疾病处于活跃状态，具有传染性或进展性。例如活动性肺结核，表示病原体在体内大量繁殖并可能传播，需及时治疗。该概念也用于肝炎、肿瘤等疾病分期。

二、物理/化学领域

物质特性：描述物体或物质的运动倾向，如金属活动性指金属单质在水溶液中失去电子的能力（常见金属活动顺序：K > Ca > Na > Mg > Al > Zn > Fe...）。
与活泼性区别：活动性侧重物理状态，活泼性侧重化学反应能力。如金属钾在空气中剧烈反应属于活泼性，而金属活动性顺序表则反映其氧化倾向强弱。

三、运动科学

指通过协调运动解决动作障碍的能力，包括肌肉柔韧性、关节活动度、神经控制等综合要素。如活动性练习能改善运动范围异常和发力控制问题。

四、教育领域

特指幼儿通过操作、感知、交往等实践活动获取经验的教学方式，强调"做中学"的理念。

五、基础词义

广义指物体或人的运动状态，英语对应"activity"，包含活力程度（不可数名词）和具体活动（可数名词）双重含义。

注：具体应用时需结合专业背景，如神经科学中还有脑活动性分级等特殊定义，建议参考权威文献获取精准解释。