其次的英文解釋翻譯、其次的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

following; next; posterior; second; secondary
【計】 posteriori

he; his; such; that

order; second; second-rate
【醫】 deutero-; deuto-; hyp-; hypo-; meta-; sub-

其次的（qícì de）在漢英詞典中主要對應英文形容詞：

Secondary（次要的）
- 指重要性、優先級或順序上居于第二位，非首要的。
- 例：首要目标是效率，其次的考慮是成本。
  Primary focus is efficiency; secondary considerations are cost.
Next（接下來的）
- 表示時間、序列或等級上的緊隨其後。
- 例：首先完成報告，其次的任務是整理數據。
  First complete the report; the next task is to organize the data.

《牛津高階英漢雙解詞典》
- Secondary: 次要的；從屬的；輔助的。
  
  參考例句：Safety is our primary concern; all other factors are secondary.（安全是我們首要關注點，其他因素都是其次的。）
  牛津詞典釋義鍊接
《朗文當代高級英語辭典》
- Next: 緊接着的；下一個的。
  
  例：Finish your homework first; your next priority is to review for the exam.（先完成作業，其次的重點是複習考試。）
  朗文詞典釋義鍊接

正式語境（如學術、商務）：

The primary objective is market expansion; secondary goals include cost reduction.（首要目标是市場擴張，其次的目标包括降低成本。）
日常表達：

First, we need groceries; next, we should stop by the bank.（首先買日用品，其次的事是去銀行。）

其次的由“其”（指示代詞）與“次”（順序詞）構成，字面意為“那個順序的”。在古漢語中，“次”已表次序（如《論語·先進》：“政事，冉有、季路；文學，子遊、子夏”），現代用法延續此邏輯。

參考資料：

“其次”是一個多義詞，其含義需根據具體語境判斷：

1. 表示順序（序數詞用法）指排在“第一”之後的内容，常用于列舉事項。例：

2. 表示次等地位（形容詞用法）指重要性、質量或等級較低的事物。例：

3. 連詞用法在複句中承接上文，引出後續内容：

使用注意：

該詞源自《禮記·内則》"其次為賢"，本義指排列次序，後引申出等級差異的含義。現代漢語中兩種核心含義常結合使用，如"首要目标達成後，其次要考慮風險控制"兼具順序與重要性表達。