補助分類帳英文解釋翻譯、補助分類帳的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 special ledger; sub-ledgers; subordinate ledger; subsidiary ledger

fill; mend; patch
【計】 complementation
【醫】 tonic
【經】 revamp

aid; assist; help

ledger
【經】 book of final entry; ledger

補助分類帳（Subsidy Subsidiary Ledger）是會計系統中用于追蹤政府補助或企業補貼資金流向的明細賬簿。其核心功能在于記錄特定補助項目的收入确認、支出分配及結餘管理，與總分類帳形成勾稽關系，确保財務數據的可審計性。

根據國際會計準則IAS 20，該賬簿需包含補助類型（如資本性補助、收益性補助）、資金來源方（如財政部、行業協會）、資金使用限制條款等核心字段。美國通用會計準則（GAAP）ASC 958-605進一步規定，分類帳需區分限定性補助與非限定性補助，并建立與項目預算書的對應關系。

實務操作中，該賬簿通常包含以下三級明細：

中國財政部《企業會計準則第16號——政府補助》強調，該賬簿須單獨設置備查項目，保存補助文件原件掃描件及審批流程記錄，保存期限不少于15年。國際審計準則ISA 530建議采用區塊鍊存證技術固化資金流向證據鍊。

補助分類賬是會計賬簿中專門用于記錄和追蹤補助相關經濟業務的明細分類賬。以下是詳細解釋：

定義與性質補助分類賬屬于明細分類賬的一種，根據二級會計科目（如“政府補助”“員工補貼”等）設置，用于詳細記錄企業或機構收到的各類補助資金收支情況，包括資金來源、使用明細及餘額變動。
主要作用
- 明細核算：提供每筆補助的詳細收支記錄，如補助發放對象、金額、時間等。
- 合規管理：幫助跟蹤補助資金是否符合政策要求，便于審計和監管。
- 數據支撐：為總分類賬中的“補助收入/支出”總賬科目提供明細數據，輔助財務報表編制。
記錄内容
- 補助收入來源（如政府部門、非營利機構）。
- 補助發放的具體用途（如研發補貼、員工福利）。
- 每筆補助的收支時間、憑證編號及餘額變動。
典型結構通常采用三欄式賬頁，包含“借方（支出）”“貸方（收入）”“餘額”三列，部分複雜業務可能增加“項目名稱”“審批單號”等輔助欄。
與總分類賬的關系補助分類賬的彙總金額需與總賬中對應的補助科目總額一緻，形成“總賬控制明細賬、明細賬補充總賬”的勾稽關系。

如需了解具體賬務處理案例，可參考會計實務教材或訪問財政部會計準則委員會官網。