收入物資登記簿英文解釋翻譯、收入物資登記簿的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 stores received book

分詞翻譯：

收入的英語翻譯：

earning; include; income; ingather; ingathering; means; receipt; revenue
【醫】 admit
【經】 earnings; incomings; proceeds; receive; revenue income; takings

物資的英語翻譯：

goods and materials; materials
【經】 material; resources

登記簿的英語翻譯：

專業解析

收入物資登記簿的漢英詞典釋義與實務解析

一、術語定義與核心含義

收入物資登記簿（Shōurù Wùzī Dēngjì Bù）是用于系統記錄單位或企業接收、入庫物資的正式賬簿，屬于會計與倉儲管理的關鍵原始憑證。其核心功能包括：

物資流轉追蹤：詳細登記物資名稱、規格、數量、來源、入庫時間及經手人。
會計控制依據：作為財務部門确認資産增加、成本核算的原始依據，确保賬實相符。

英文對應術語：

直譯：Income Materials Register（字面翻譯，較少單獨使用）。
實務常用：
- Receiving Ledger（收貨分類賬）
- Inbound Inventory Log（入庫物資日志）
- Materials Receipt Register（物資收料登記簿）

二、術語構成解析

收入（Shōurù）：
- 會計含義：指物資的"接收"（Receipt），非指財務收入（Revenue）。
- 英文對照：Receiving / Inbound（物流術語）。
物資（Wùzī）：
- 涵蓋範圍：原材料、商品、固定資産等有形資産。
- 英文對照：Materials / Goods / Inventory。
登記簿（Dēngjì Bù）：
- 形式要求：需具備連續編號、籤章審核、定期歸檔等法定賬簿特征。
- 英文對照：Register / Ledger（強調正式記錄屬性）。

三、實務應用場景

内部控制：登記簿需由倉庫管理員、驗收人、會計三方籤字确認，避免資産流失（參考《企業内部控制規範》）。
審計依據：審計中需核查登記簿與采購合同、發票的勾稽關系（見《中國注冊會計師審計準則第1301號》）。
雙語對照示例：

登記條目："2025年7月31日收A供應商鋼材10噸，規格Φ20mm，驗收人張三"
Entry: "2025-07-31 Received 10 tons steel (Φ20mm) from Supplier A, inspected by Zhang San"

四、權威定義參考來源

《現代漢語詞典》（第7版）：
"登記簿"釋義為"系統記錄事項的本冊"，強調其法定憑證屬性。

《牛津會計詞典》（Oxford Dictionary of Accounting）：
"Register"定義為"A book of record for specific transactions, maintained chronologically"。

《企業會計準則——基本準則》：
第二章規定，物資接收需以"原始憑證為依據進行會計确認"。

五、術語使用注意事項

中英差異：中文側重"簿冊"形式，英文實務常用"Log"或"Record"代指電子記錄。
合規要求：中國《會計檔案管理辦法》規定登記簿保存期限不少于15年。

網絡擴展解釋

收入物資登記簿是專門用于記錄單位或組織在生産經營過程中所獲得的物資收入、使用及結存情況的會計輔助賬簿。其核心功能是通過系統登記，實現物資流動的全程追蹤與管理。具體解析如下：

一、基本定義

核心用途
主要用于登記物資的收入來源（如采購、自産、受贈等）、支出去向（如領用、銷售、借出等）以及實時結存數量。常見于農業合作社、生産型企業或物資管理單位。
記錄範圍
包括但不限于：
- 主要産品收獲後的入庫數量（需檢斤稱重）
- 自産留用物資的折價入賬
- 外購物資的到貨登記
- 饋贈或借入物資的接收記錄。

二、功能特點

明細分類管理
按物資品名分設賬頁，逐筆記錄不同類别物資的增減變動，形成清晰的分類台賬。
控制與監督作用
可作為分戶賬的補充，對未納入主賬簿的重要物資（如有價單證、庫存産品）進行獨立登記，強化内部控制。

三、應用場景示例

農業生産：農戶記錄糧食收成、畜禽存欄頭數及重量變化。
企業倉儲：登記原材料采購入庫、車間領用消耗及庫存餘量。
特殊行業：如銀行用其管理空白憑證，建築行業跟蹤工程物資流轉。

四、與其他賬簿的區别

與總分類賬相比，它更側重物資的實物數量管理而非金額核算；與日記賬相比，其記錄周期可靈活設置為每日、每周或按業務發生頻率更新。

提示：如需具體登記模闆或操作規範，可參考會計制度文件或行業管理指南。