大量英文解釋翻譯、大量的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

a great deal; a great lot; a large number; mass; pile; profusion
【經】 lot; mass; shipload

勞資雙方之間存在大量矛盾。
There is a great deal of friction between the management and the work force.
我們為這一項目付出了大量的時間和精力。
We've put a great deal of time and effort into this project.
該系統的主要弱點之一是消耗大量燃料。
One of the main disadvantages of this system is that it uses very large amounts of fuel.
每年都要花費大量金錢在廣告上。
A large amount of money is spent on advertisements every year.
他有大量的參考書可供使用。
He has a large number of reference books at his disposal.
這家工廠生産大量的紙制品。
The factory turns out a large quantity of paper products.
因為氣溫很高，有大量空調售出。
A large quantity of air-conditioners has been sold since the temperature is high.
暴風雨造成了大量物質損失。
The storm did a great deal of material damage.

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【醫】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【經】 volume

"大量"在現代漢英詞典中的核心釋義為"a large number/quantity of"，其語義内涵包含數量層級與包容範圍雙重特征。根據《現代漢語詞典（第7版）》和《牛津漢英大詞典》的權威解釋，該詞項的英漢對譯可分為三個維度：

定量描述：指代可計量物質或抽象概念的規模程度，英譯對應"vast amount of"（物質）或"considerable degree of"（抽象概念）。例如"大量文獻"譯為"vast amount of literature"，"大量證據"作"considerable evidence"。
修辭功能：在漢語句式中可充當代詞性量詞，通過"的"字結構構成名詞短語。牛津詞典指出此類用法常對應英語"bulk of"結構，如"大量的工作"譯為"the bulk of work"。
語用差異：相較于近義詞"大批"，"大量"更強調事物内在質量屬性。據《當代漢語量詞研究》的語料分析，在"大量數據"與"大批數據"的對比中，前者側重數據價值密度，後者單純指代數量規模。

該詞項的詞典學特征顯示其具有[+可擴展性][+包容性]的語義标記，在漢英轉換時需根據被修飾詞的語義特征選擇對應量詞結構。例如修飾具體物品時適用"a large quantity of"，抽象概念則多用"a great deal of"。

“大量”是一個漢語詞彙，通常指“數量多、規模大”，具體含義和用法會根據語境有所不同。以下是詳細的解釋：

如果需要更具體的語境分析或例句拓展，可以進一步說明！