混乱信息英文解释翻译、混乱信息的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 gibber

confusion; disorder; fluster; mess; mix; shuffle; upside down
【计】 blurring
【医】 diachesis

information; message
【计】 info; information; messsage
【化】 message
【经】 information

在汉英词典框架下，“混乱信息”指因信息源矛盾、逻辑断裂或语义模糊导致认知障碍的复合型传播现象，英语对应术语为“chaotic information”或“disordered messaging”。该概念包含三个核心维度：

语言学特征
表现为语言符号系统紊乱（如语义歧义、语法错误），参照剑桥词典对“disordered”的释义，指缺乏清晰组织模式的信息状态（来源：Cambridge Dictionary）。在跨文化传播中易引发误译，如将中文成语直译导致的语义失真。
认知心理学机制
根据美国心理学会研究，信息接收者面对矛盾信息时会产生认知失调（cognitive dissonance），神经科学实验证实这会激活前额叶皮层的冲突监测系统（来源：APA PsycNet）。
传播学影响
世界卫生组织数字健康报告指出，医疗领域的混乱信息可使疫苗接受率下降12-18%（来源：WHO Digital Health Report）。社交媒体算法加剧了该现象，斯坦福网络政策中心数据显示，矛盾信息传播速度比准确信息快6倍。

该术语在数字治理领域延伸出“信息熵”（information entropy）量化模型：

$$ H(X) = -sum_{i=1}^n P(x_i) log_b P(x_i) $$

该公式通过概率分布计算信息混乱度，被应用于欧盟数字服务法案的监管框架（来源：EUR-Lex数据库）。

“混乱”是一个形容词，指事物或状态缺乏秩序、条理，呈现杂乱无章的特点。以下是详细解释：

混乱不仅指物理环境的无序，也可用于思想、社会状态等抽象领域。例如提到的英语例句“Things can be fairly chaotic in our house”，对应中文“我们家里有时比较混乱”，体现了跨语言表达的共通性。

提示：如需更多例句或语境分析，可参考、3、8等来源。