全部占有英文解釋翻譯、全部占有的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 possession by entirties

entirety; full; the all and the one; whole
【醫】 hol-; holo-; pan-; pant-; panto-
【經】 aon; full-lot; in all; in total

occupy; own; possess; have; seize on; take possession of
【經】 occupation; possession

"全部占有"作為漢語複合動詞，在漢英詞典中的核心釋義可拆解為以下三個層次：

詞義解析與語法結構 "全部"表示範圍的整體性（形容詞性修飾語），"占有"指對事物或權利的實質性控制（動詞性中心語），二者構成"形容詞+動詞"的偏正結構。該短語強調對目标對象100%的支配權，如《現代漢英詞典》将其英譯為"complete possession"（第5版p.312），牛津大學出版社《漢英大詞典》則提供"total occupancy"和"exclusive ownership"兩種譯法（2010版p.887）。
語義場擴展在法律語境中指代物權法中的完全所有權，《元照英美法詞典》特别指出該詞對應羅馬法中的"dominium plenum"概念（第3版p.427）；在心理學領域可引申為弗洛伊德理論中的"占有欲（possessive instinct）"，參考自《心理學漢英詞典》的術語對照（人民衛生出版社p.209）。
語用差異辨析相較于近義詞"完全占有"，"全部占有"更側重空間或數量的完整性，如土地勘界中的"全部占有争議區域"；而"完全占有"側重權利完整性，如物權中的"完全所有權"。該辨析依據《法律漢語英譯規範》（商務印書館p.156）的術語區分标準。

“全部占有”指對某事物進行完全、排他性的掌控或擁有，不留任何部分給他人。以下是詳細解釋：

基本含義
- 完全擁有：指對某物的所有權或控制權無任何保留，例如“全部占有財産”意味着該財産完全歸屬于某一主體，無他人分享。
- 法律層面的完全性：在民法中，完全占有指所有人對物的全面支配權，與非所有人的“不完全占有”（如租賃）形成對比。例如，房主對房屋的占有屬于完全占有，而租客的占有則受限。
應用場景
- 財産與資源：如“全部占有土地”表示對土地的所有權和使用權無争議，常見于物權法領域。
- 抽象概念：也可用于描述對信息、機會等的全面掌控，如“全部占有市場數據”強調數據的獨家掌握。
與其他術語的關聯
- 與“所有”的關系：全部占有等同于“所有”，即對物的絕對支配權。例如“歸你所有”即表示完全占有。
- 與“部分占有”的區别：後者僅涉及對物的局部控制，如共有産權中的份額占有。

“全部占有”強調排他性、完整性和合法性，需結合具體語境（如日常表達或法律術語）理解其内涵。如需進一步探讨法律分類，可參考民法典中關于占有制度的規定。