葫蘆英文解釋翻譯、葫蘆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

calabash; cucurbit; gourd
【醫】 cucurbit; Lagenaria vulgaris Ser

例句：

他常帶着一個酒葫蘆。
He always takes a wine gourd.
它是由葫蘆殼制成的。
It is made by skin of gourd.

分詞翻譯：

蘆的英語翻譯：

【醫】 reed

專業解析

葫蘆（Calabash）是葫蘆科葫蘆屬一年生攀援草本植物，其漢英雙語釋義包含植物學特征與文化象征雙重内涵。根據《現代漢語詞典》（第7版），葫蘆的果實特指其幹燥後形成的硬殼容器，英語對應詞為"calabash"或"bottle gourd"（現代漢語詞典官網）。植物學特征上，其學名Lagenaria siceraria在《中國植物志》中被描述為瓠果形态多樣，包含細腰葫蘆、長柄葫蘆等8個變種（中國植物志電子版）。

文化象征層面，葫蘆在道教文化中被視為法器，英語常譯作"magic gourd"，《大英博物館中國館藏錄》記載清代道士所用葫蘆法器多刻有八卦圖案（大英博物館數字館藏）。成語"葫蘆裡賣的什麼藥"在《中華成語大辭典》中英對照版解釋為"being secretive about one's intentions"，該典故可追溯至漢代醫家行醫儲藥的傳統（中華成語數據庫）。

現代應用中，葫蘆素（cucurbitacin）的藥用價值被《美國國家生物技術信息中心》證實具有抗腫瘤活性，相關研究論文收錄于PubMed醫學文獻庫（NCBI數據庫）。《牛津英語詞典》特别标注"calabash"一詞在加勒比海地區的文化應用，指代當地傳統樂器與餐具制作工藝（OED線上版）。

網絡擴展解釋

“葫蘆”一詞在不同語境中有多重含義，以下是綜合解釋：

一、植物學定義

基本屬性
葫蘆是葫蘆科一年生攀援草本植物，莖蔓生，葉互生呈心髒形，花白色，果實中間細、兩端膨大，成熟後果皮木質化。原産印度，中國各地廣泛栽培。
形态特征
果實形狀多樣，包括杆狀、勺狀、壺狀等，長度從10厘米到1米不等。嫩果可食用，老熟後可作容器或工藝品。

二、文化象征與用途

實用價值
- 食用與藥用：嫩果可作蔬菜，幹燥果實入藥，具有利尿消腫功效。
- 生活器具：古人将幹葫蘆挖空制成水瓢、酒器等。
文化寓意
- 諧音象征：因發音與“福祿”相近，象征吉祥、富貴。
- 多子多福：果實内種子繁多，寓意家族興旺。
- 健康守護：在風水學中被認為可驅散病氣。

三、語言與文學中的引申

成語用法：如“依葫蘆畫瓢”，比喻機械模仿。
曆史記載：古代文獻中稱葫蘆為“瓠”“匏”等，早在《詩經》中便有記載。

四、其他信息

發音與書寫：拼音為“hú lú”，漢字結構為上下部首“艹”與“戶”組合。
别名：又稱壺蘆、匏瓜，不同形狀有專稱如“瓢葫蘆”。

提示：以上内容綜合自權威詞典及文化研究，如需更完整信息可查閱相關來源。