葫芦英文解释翻译、葫芦的近义词、反义词、例句

英语翻译：

calabash; cucurbit; gourd
【医】 cucurbit; Lagenaria vulgaris Ser

例句：

他常带着一个酒葫芦。
He always takes a wine gourd.
它是由葫芦壳制成的。
It is made by skin of gourd.

分词翻译：

芦的英语翻译：

【医】 reed

专业解析

葫芦（Calabash）是葫芦科葫芦属一年生攀援草本植物，其汉英双语释义包含植物学特征与文化象征双重内涵。根据《现代汉语词典》（第7版），葫芦的果实特指其干燥后形成的硬壳容器，英语对应词为"calabash"或"bottle gourd"（现代汉语词典官网）。植物学特征上，其学名Lagenaria siceraria在《中国植物志》中被描述为瓠果形态多样，包含细腰葫芦、长柄葫芦等8个变种（中国植物志电子版）。

文化象征层面，葫芦在道教文化中被视为法器，英语常译作"magic gourd"，《大英博物馆中国馆藏录》记载清代道士所用葫芦法器多刻有八卦图案（大英博物馆数字馆藏）。成语"葫芦里卖的什么药"在《中华成语大辞典》中英对照版解释为"being secretive about one's intentions"，该典故可追溯至汉代医家行医储药的传统（中华成语数据库）。

现代应用中，葫芦素（cucurbitacin）的药用价值被《美国国家生物技术信息中心》证实具有抗肿瘤活性，相关研究论文收录于PubMed医学文献库（NCBI数据库）。《牛津英语词典》特别标注"calabash"一词在加勒比海地区的文化应用，指代当地传统乐器与餐具制作工艺（OED在线版）。

网络扩展解释

“葫芦”一词在不同语境中有多重含义，以下是综合解释：

一、植物学定义

基本属性
葫芦是葫芦科一年生攀援草本植物，茎蔓生，叶互生呈心脏形，花白色，果实中间细、两端膨大，成熟后果皮木质化。原产印度，中国各地广泛栽培。
形态特征
果实形状多样，包括杆状、勺状、壶状等，长度从10厘米到1米不等。嫩果可食用，老熟后可作容器或工艺品。

二、文化象征与用途

实用价值
- 食用与药用：嫩果可作蔬菜，干燥果实入药，具有利尿消肿功效。
- 生活器具：古人将干葫芦挖空制成水瓢、酒器等。
文化寓意
- 谐音象征：因发音与“福禄”相近，象征吉祥、富贵。
- 多子多福：果实内种子繁多，寓意家族兴旺。
- 健康守护：在风水学中被认为可驱散病气。

三、语言与文学中的引申

成语用法：如“依葫芦画瓢”，比喻机械模仿。
历史记载：古代文献中称葫芦为“瓠”“匏”等，早在《诗经》中便有记载。

四、其他信息

发音与书写：拼音为“hú lú”，汉字结构为上下部首“艹”与“户”组合。
别名：又称壶芦、匏瓜，不同形状有专称如“瓢葫芦”。

提示：以上内容综合自权威词典及文化研究，如需更完整信息可查阅相关来源。