混附響應英文解釋翻譯、混附響應的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 spurious response

分詞翻譯：

混的英語翻譯：

get along with; goof; mix; confuse; muddle along; pass for

附的英語翻譯：

add; appose; attach; enclose

響應的英語翻譯：

answer; in answer to; respond; response
【化】 response

專業解析

"混附響應"并非現代漢語或英語中的标準術語，在權威的通用漢英詞典（如《現代漢語詞典》及其英譯本、《牛津高階英漢雙解詞典》、《朗文當代高級英語辭典》英漢雙解版）中均未收錄該詞條。其含義需要根據構詞法進行推測：

字面拆解與推測義
- 混 (hùn)：常指混雜、混合、混亂。在技術語境中可能指多種信號、數據或效應的混合。
- 附 (fù)：常指依附、附帶、附加。在技術語境中可能指非主要的、伴隨産生的或耦合進來的部分。
- 響應 (xiǎngyìng)：對應英文 "response"，指系統對輸入或激勵作出的反應、輸出或反饋。
- 推測整體含義： "混附響應" 可能指：
  - 一個系統中，由主要激勵源産生的響應裡，混雜了由其他非目标源或耦合路徑附帶産生的、非期望的響應成分。
  - 信號處理中，輸出信號裡混合了由幹擾或噪聲源附加産生的響應。
  - 泛指任何混合的、非純粹的、包含附加幹擾成分的系統輸出或反應。
可能的專業領域與應用 (需謹慎驗證) 根據其構詞，該詞更可能出現在特定的工程或技術領域，例如：
- 電子工程/信號處理：指電路或系統中，輸出信號不僅包含對目标輸入信號的響應，還混雜了來自電源噪聲、地線幹擾、電磁耦合等附帶路徑的幹擾響應。可類比 "雜散響應"。
- 聲學/振動：指測量到的振動或聲音響應中，混雜了來自非被測對象或非激勵源的附加響應（如背景噪聲、結構傳遞的振動）。
- 控制系統：指系統輸出中，除了對指令的響應外，還包含了由擾動或模型誤差附帶産生的響應成分。
重要提示：缺乏權威來源
- 由于該詞未被标準詞典收錄，其确切定義和用法高度依賴于具體的專業領域和上下文。
- 以上解釋僅為基于漢語構詞法和常見技術術語模式的合理推測，并非權威定義。
- 在實際使用或翻譯時，強烈建議：
  - 核查具體語境：明确該詞出現的原始文獻、文檔或對話的具體背景。
  - 尋求領域專家确認：在相關工程或技術領域内咨詢專業人士。
  - 考慮替代标準術語：如 "幹擾響應"、"耦合響應"、"雜散響應"、"噪聲響應"、"寄生響應" 等可能更常用且含義接近的術語。

"混附響應" 是一個非标準的、疑似專業領域的術語，其核心概念可能是指一個系統輸出中混雜了非期望的、附加的幹擾或耦合成分的響應。其精确含義必須結合具體的技術背景确定，目前缺乏權威詞典或廣泛認可的統一定義。

來源參考：

釋義基礎基于《現代漢語詞典》(第7版) 對 "混"、"附"、"響應" 的釋義及通用技術術語構成邏輯。
專業領域推測參考了電子工程、信號處理、聲學振動等領域常見概念（如幹擾、噪聲、耦合、雜散響應），這些概念可見于《英漢電子技術詞典》、《英漢聲學詞彙》等專業辭書。

網絡擴展解釋

“混附響應”是一個專業術語，其含義需結合“混附”與“響應”兩部分理解：

基本含義
- 混附：指混雜、附加的非預期信號或幹擾（對應英文“spurious”）。
- 響應：原指回聲般的應和，引申為對某種動作或信號的反饋（）。
組合後，“混附響應”特指在電子、通信等系統中，由幹擾或設計缺陷産生的非期望信號反饋，例如電路中的寄生振蕩或無線通信中的雜散信號。
應用領域
該詞常見于電學或通信工程領域，用于描述設備在運行中因電磁幹擾、元件耦合等原因産生的異常輸出（）。
示例說明
例如，收音機調頻時若出現其他頻道的串音，或傳感器因溫度變化輸出錯誤數據，均可稱為“混附響應”。
擴展對比
與常規“響應”不同，混附響應具有非目标性和幹擾性，需通過屏蔽、濾波等技術手段抑制（）。

提示：該術語專業性較強，具體應用需結合上下文。如需進一步了解技術細節，可參考電磁兼容性（EMC）相關文獻。