慧心英文解釋翻譯、慧心的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

wisdom

broom

heart; centre; feeling; intention; mind
【醫】 cardia-; cardio-; cor; heart

慧心（huìxīn）是漢語中描述智慧與靈性交融的複合概念，在漢英詞典中常譯為“wisdom”或“insightful mind”。其核心包含兩層含義：

智慧的本質：指人内在的聰慧與悟性，強調對事物本質的深刻理解。例如《現代漢語詞典》（第7版，商務印書館）将其定義為“聰慧的心思”，對應英文“keen intelligence”。
靈性的覺醒：在哲學與宗教語境中，慧心常與超越世俗的覺悟關聯。佛教典籍《大智度論》提到“慧心即般若”，英文譯為“prajna”（超越智慧的覺悟）。

該詞在文學與經典中頻繁出現，如清代文學家袁枚在《隨園詩話》中以“慧心玲珑”形容詩人敏銳的感知力。現代語言學研究中，北京大學《漢英雙解詞典》進一步将其拓展為“融合理性與直覺的認知能力”（rational-intuitive cognition）。

（參考來源：商務印書館《現代漢語詞典》；《大智度論》漢譯版；北京大學出版社《漢英雙解詞典》）

“慧心”是一個具有豐富文化内涵的詞語，其含義可從以下角度解析：

“慧心”原為佛教術語，指能領悟佛理的心智，後泛指聰慧、敏銳的思維或悟性。現代多用于形容人善于洞察本質、靈活解決問題。

在佛教語境中，“慧心”強調通過修行達到對真理的覺悟。如唐代拾得詩雲：“教汝癡衆生，慧心勤覺悟”，體現其宗教哲學色彩。

與“聰明”不同，“慧心”更側重内在的悟性和對深層道理的領悟，而非單純智力表現。

如需進一步了解曆史文獻中的具體用例（如嵇康《聲無哀樂論》），可參考權威詞典或佛教典籍。