對外收支逆差英文解釋翻譯、對外收支逆差的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 foreign credit balance

分詞翻譯：

對外的英語翻譯：

external; foreign

收支逆差的英語翻譯：

【法】 balance of payments deficit

專業解析

對外收支逆差（External Payment Deficit）指一個國家或地區在一定時期内（通常為一年）對外經濟往來中，總支出超過總收入的國際收支不平衡狀态。其核心含義體現在以下三方面：

一、核心概念解析

經濟學定義
指一國國際收支賬戶中，貨物、服務、收益及經常轉移等項目的貸方總額（收入）小于借方總額（支出），形成經常賬戶赤字（Current Account Deficit）。若包含資本與金融賬戶後整體國際收支仍為負值，則稱為全面逆差。

來源：國際貨币基金組織（IMF）《國際收支手冊》第六版（BPM6）框架定義
漢英詞典對照
- 中文術語：對外收支逆差
- 英文直譯：External Payment Deficit
- 國際通用表述：
  - Current Account Deficit（經常賬戶逆差）
  - Balance of Payments Deficit（國際收支逆差）
    來源：《牛津經濟學詞典》（Oxford Dictionary of Economics）

二、成因與影響

典型成因
- 進口商品/服務規模持續高于出口（貿易逆差）
- 對外投資收益支付（如股息、利息）高于收入
- 本國居民海外消費或彙款支出增加
經濟影響
- 短期：消耗外彙儲備，可能導緻本币貶值壓力
- 長期：若由生産性投資驅動（如技術引進），可能提升未來競争力；若由過度消費驅動，則增加債務風險。
  來源：世界銀行《全球經濟展望》報告分析框架

三、政策關聯性

逆差常引發政策調整，例如：

貨币當局可能幹預彙率或調整利率
政府可能推出出口激勵或進口限制措施
國際組織（如IMF）可能提供貸款援助以穩定收支
來源：中國外彙管理局《國際收支報告》政策響應章節

權威參考來源：

國際貨币基金組織（IMF）《國際收支和國際投資頭寸手冊》（BPM6）
→ https://www.imf.org/external/pubs/ft/bop/2007/bopman6.htm

世界銀行公開數據庫（World Bank Open Data）
→ https://data.worldbank.org/indicator/BN.CAB.XOKA.CD

中國國家外彙管理局政策解讀專欄
→ http://www.safe.gov.cn/statistics/analysis/

注：定義需結合具體經濟背景分析，單一逆差并非絕對負面指标。

網絡擴展解釋

對外收支逆差（即國際收支逆差）是指一個國家或地區在一定時期内（通常為一年），其國際收入總額小于支出總額，導緻外彙儲備減少或對外負債增加的經濟現象。以下是詳細解析：

一、核心定義

基本概念：對外收支逆差表明該國在貨物貿易、服務貿易、投資收益等國際交易中，對外支付的資金（進口）超過獲得的收入（出口）。
計算公式：
$$ text{國際收支逆差} = text{進口總值} - text{出口總值} $$
若結果為負數，則說明存在逆差。

二、主要原因

貿易失衡
- 出口商品競争力下降，進口依賴度增加（如技術落後、生産成本高）。
資本外流
- 國内投資環境惡化或彙率預期貶值，導緻資本大量流出。
貨币因素
- 貨币主義觀點認為，當國内信用擴張速度超過貨币需求增長時，會導緻本币貶值壓力，加劇逆差。

三、經濟影響

積極影響	消極影響
短期刺激進口技術升級	外彙儲備減少，貨币貶值風險↑
-	就業壓力（出口相關産業萎縮）
-	外債負擔加重，可能引發債務危機

四、應對措施

調整貿易政策：通過關稅、補貼等手段扶持出口産業。
吸引外資：改善投資環境，穩定彙率預期。
貨币政策調控：央行可通過加息或外彙幹預穩定本币彙率。

五、典型案例

長期逆差國：部分發展中國家因依賴能源進口和技術引進，易出現結構性逆差。
短期逆差國：發達國家在特定時期（如經濟擴張期）可能因進口需求激增産生逆差。

如需更全面的政策分析或曆史數據，可參考來源：（巴山傳媒網）、（順差逆差）及（華圖教育）。