英语翻译：

bring back to life
【医】 anabiosis; resuscitate; resuscitation; revitalization; revival; revive

相关词条：

1.anabiosis  2.resuscitation  3.anabios  

例句：

1. 你不觉那是一个使公司起死回生的好主意吗？
   Don't you think that's a good idea to put the company back on its feet?

分词翻译：

回的英语翻译：

answer; circle; return; turn round
【医】 circumvolutio; convolution; gyre; gyri; gyrus; re-

生的英语翻译：

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【医】 bio-

专业解析

回生的汉英词典释义

1. 死而复生；苏醒

• 中文释义：指生命体从死亡或昏迷状态恢复生命迹象。
• 英文翻译：bring back to life /resuscitate。

  例：急救人员用除颤器将心脏骤停的患者回生。

  来源：

  • 《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆。
  • 《牛津英汉双解词典》，牛津大学出版社。

2. 已遗忘的知识或技能重新掌握

• 中文释义：特指通过复习恢复生疏的知识或能力。
• 英文翻译：revive（知识/技能）或brush up（温习）。

  例：考前复习能让生疏的公式回生。

  来源：

  • 《汉英综合大辞典》，上海外语教育出版社。
  • Cambridge English-Chinese Dictionary，剑桥大学出版社。

3. 食物由熟变生的引申义（罕见）

• 中文释义：比喻事物状态倒退（如煮熟的食材因放置返生）。
• 英文翻译：regress /deteriorate to a raw state。

  例：糯米糕冷藏后回生变硬，需重新蒸软。

  来源：

  • 《汉语方言大词典》，中华书局。

---

权威参考来源：

1. 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
2. Hornby, A. S. 《牛津高阶英汉双解词典》. 牛津大学出版社, 2018.
3. 吴光华. 《汉英综合大辞典》. 上海外语教育出版社, 2011.
4. Cambridge University Press. Cambridge English-Chinese Dictionary. 2020.
5. 许宝华等. 《汉语方言大词典》. 中华书局, 1999.

网络扩展解释

“回生”是一个汉语词汇，其含义可从以下两方面综合解析：

一、核心词义

1. 复活/复苏
   指生命体从死亡或濒危状态中恢复，如“起死回生”。这一含义常见于文学或医学描述，例如《医宗金鉴》提到通过治疗使生命体征恢复（“命脉流通，即可回生”）。

2. 技能或知识的遗忘
   表示已掌握的事物因长期荒废而变得生疏，如语言或技能“几个月不用，法语又回生了”。

二、扩展与专业用法

• 社会现象：指已改变的情况恢复原状，例如周立波《暴风骤雨》中描述群众觉悟倒退的“回生”现象。
• 化学术语：淀粉在冷却或脱水后，分子重新排列导致的硬化现象，属于食品科学领域的专业表述。

三、近义词与使用场景

• 近义词：复苏、再生、复生（生命恢复）；生疏、荒废（技能遗忘）。
• 反义词：死亡、衰亡（生命终结）；熟练、精通（技能掌握）。

提示：日常使用中需结合语境区分具体含义，避免混淆。例如“公司回生”指经营复苏，而“知识回生”则强调遗忘。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

苯邻甲内酰氨基波尖不含芳烃油胆囊郁积地美罗酸发火花分层皮质广过火含铁的焦耳实验加压胺甲氧吡丁苯机密性近似双曲形反射器今朝课税品皮质后部破坏蒸馏葡萄球菌噬菌体Ｂ劝说生产率比例失败机构十升事业会计态密度碳四馏分特殊资产添加自定义自动套用格式韦比茨基氏中国绿琼脂