交割日期通知單英文解釋翻譯、交割日期通知單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 prompt note

分詞翻譯：

交割日的英語翻譯：

prompt day
【經】 pay day; prompt day; settlement day

期的英語翻譯：

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【醫】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【經】 term

通知單的英語翻譯：

requisition
【化】 job order
【經】 letter of notice; requisition

專業解析

交割日期通知單的詳細解釋（漢英詞典視角）

1. 術語定義與法律性質

交割日期通知單（英文：Delivery Date Notice 或 Settlement Date Notice）是金融衍生品或商品交易中，由結算機構、交易所或賣方發出的正式文件，用于通知交易雙方（買方/賣方）合約标的物的實際交割日期與交割細則。該文件具有法律約束力，明确了雙方履行實物或現金交割義務的具體時間、地點、數量及質量要求。其核心功能是确保交易從合約階段過渡到資産/資金的實際轉移階段。

2. 術語構成解析

交割（Delivery）：指交易雙方根據合約轉移資産所有權或完成資金結算的行為。在期貨、期權或遠期合約中，交割可能是實物（如大宗商品、證券）或現金差額結算。
日期（Date）：即合約約定的履約時間節點，通常受交易所規則或市場慣例約束（如期貨合約的"最後交易日"後特定工作日）。
通知單（Notice）：以書面或電子形式發布的正式告知文件，需符合監管機構（如中國證監會、美國CFTC）的信息披露要求。

3. 應用場景與行業規範

交割日期通知單常見于以下場景：

期貨交易：例如大宗商品（原油、農産品）期貨到期時，賣方通過經紀商向買方發送通知，指定交割倉庫與提貨日期。
證券清算：在股票/債券交易中，結算機構（如中國結算、Euroclear）向買賣雙方确認資金與證券交割的"T+2"等具體時間。
場外衍生品：ISDA協議下的利率互換等合約，需由一方主動發出交割通知以觸發結算流程。

權威參考來源

中國金融期貨交易所（CFFEX）發布的《期貨交易交割細則》明确交割通知的格式與時效性要求（參考：CFFEX業務規則）。
國際掉期與衍生品協會（ISDA）在《衍生品交割指引》中界定通知單的法律效力（參考：ISDA操作規範）。
美國商品期貨交易委員會（CFTC）對交割通知的披露标準（參考：CFTC監管框架）。

注：實際交割流程需嚴格遵循交易所規則或雙邊協議，未及時響應通知可能導緻違約處罰。建議通過官方機構獲取最新文本模闆與操作細則。

網絡擴展解釋

交割日期通知單是期貨或期權交易中，由交易所或清算機構向持倉會員企業發出的正式文件，用于明确交割的具體安排和時間節點。以下是詳細解釋：

1.定義與作用

交割日期通知單是交易所向多頭（買方）和空頭（賣方）發送的通知書，告知雙方需在指定日期完成商品或金融工具的實物/現金交割。其核心作用是确保合約履約，避免違約風險。若延期交割，會員企業可能面臨罰金扣除等處罰。

2.核心内容

通知單通常包含以下信息：

交割日期：明确交割辦理的具體日期，一般為通知發出後的第二個交易日（如周一通知則周三交割，遇節假日順延）。
商品信息：品種、品級、數量等；
價格與地點：以合約成交價或前一交易日結算價為準，并注明交割倉庫或地點。

3.時間安排

第一通知日：通常為交割月份前一月的最後一個交易日，賣方自此可提交交割意向；
最後通知日：一般為合約最後交易日，之後不可再發起交割。

4.交割流程

賣方需通過經紀公司向結算所遞交交割通知，每份合約對應一份通知。交割日期由通知發出時間決定，例如周五發出的通知，交割日為下周一（因周末休市）。

5.與交割單的區别

交割日期通知單側重交割安排，而交割單是交易完成後記錄成交詳情的憑證（如證券交易中的買賣數量、價格等）。兩者分别對應交易前通知與交易後确認環節。

通過上述機制，交割日期通知單保障了期貨/期權市場的履約秩序，為買賣雙方提供了明确的交割指引。