關節的英文解釋翻譯、關節的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

articulatory
【計】 articular
【醫】 arthral; arthrous; articular

分詞翻譯：

關節的英語翻譯：

articulation; joint; key links
【醫】 arthr-; arthro-; arthron; article; articulatio; articulation
articulationes; articuli; articulus; artus; joint; junctura; syntaxis

專業解析

關節的漢英詞典釋義與醫學解析

1. 基本釋義

“關節的”在漢英詞典中對應英文術語為"articular" 或"pertaining to joints"，指與骨骼連接部位相關的結構或功能。例如：

中文例句：關節的靈活性對運動至關重要。
英文翻譯：The flexibility of joints is crucial for movement.

2. 醫學領域應用

在解剖學中，“關節的”特指骨骼間的連接組織，包含關節囊、軟骨及滑膜液等結構。國際醫學詞典（Dorland's Medical Dictionary）定義其為"relating to the articulation between bones"。例如膝關節（knee joint）的關節軟骨（articular cartilage）具有緩沖作用。

3. 工程學轉義

該詞在機械工程中可轉義為“機械部件間的連接點”，英文常譯作"joint"，如球窩關節（ball-and-socket joint）。此用法可見于《牛津工程學術詞典》（Oxford Dictionary of Engineering）。

4. 常用搭配與權威參考

關節炎：arthritis（來源：梅奧診所醫學文獻）
關節疼痛：arthralgia/joint pain（來源：世界衛生組織疾病分類ICD-11）
關節活動度：range of motion (ROM)（來源：美國國立衛生研究院NIH指南）

5. 跨學科權威定義

《韋氏醫學詞典》（Merriam-Webster Medical Dictionary）強調“關節的”需區分生物學功能（如滑膜關節）與病理狀态（如類風濕性關節病變）。英國解剖學會（Anatomical Society UK）則将關節分類為纖維關節、軟骨關節和滑膜關節三大類型。

網絡擴展解釋

“關節”是一個多義詞，在不同領域和語境中有以下常見含義：

解剖學核心概念指人體或動物體内骨骼之間的連接部位，由骨端、軟骨、滑膜和韌帶等組成，具有活動功能。例如膝關節、肩關節、指關節等。根據活動範圍可分為：

球窩關節（如髋關節）
鉸鍊關節（如肘關節）
滑動關節（如腕關節）

機械工程術語指機械裝置中允許部件相對運動的結構，如機器人的機械臂關節、汽車傳動系統的萬向節等。
文學隱喻用法比喻事物發展中的關鍵環節或樞紐，例如：

“打通關節”指解決關鍵問題
“曆史的重要關節”指轉折性時刻

語言學特殊用法在部分方言中可表示時間節點，如吳語“夜關節”（深夜時段）。

補充說明：如果具體語境涉及醫學問題（如關節疼痛）、生物力學或機械設計等專業領域，建議提供更多背景信息以便更精準解釋。當前解釋基于通用語義學範疇。