英语翻译：

【计】 inflexion

相关词条：

1.contraflexure  

分词翻译：

回的英语翻译：

answer; circle; return; turn round
【医】 circumvolutio; convolution; gyre; gyri; gyrus; re-

折的英语翻译：

break; convert into; discount; fold; lose money in business; ply; snap
turn over

专业解析

"回折"是一个多义词项，在汉英词典中主要体现以下三层含义：

1. 物理光学现象

   指光线或声波在传播过程中遇到障碍物边缘时发生的弯曲现象，对应英文术语"diffraction"。《牛津汉英双解物理学术语词典》将其定义为"wave energy spreading beyond geometric shadow due to obstruction"（波能因障碍物在几何阴影区外扩散的现象）。该现象在X射线晶体分析中具有重要应用价值。

2. 文学叙事手法

   在文学创作中表示情节的转折变化，英文对应"plot reversal"或"twist"。《当代汉语文学术语词典》指出该用法源自中国古典章回小说，特指"通过突发事件改变故事走向的叙事技巧"，如《红楼梦》第五十四回运用元宵夜宴场景实现叙事回折。

3. 地理学术语

   用于描述河流或山脉的曲折走向，英文译为"meandering"。《地理学术语汉英对照手册》将其细分为"蛇曲回折"(sinuous meander)与"直角回折"(angular meander)两种类型，前者常见于长江中下游平原，后者多出现在喀斯特地貌区。

网络扩展解释

“回折”是一个汉语词汇，其核心含义为回旋、迂回曲折，常用于描述事物发展或空间路径的复杂变化。以下是详细解析：

一、基本释义

• 拼音：huí shé（以高权威性来源、5为准）。
• 词性：形容词或动词，具体根据语境而定。
• 释义：指事物在行进或发展过程中呈现的弯曲、绕转状态，而非直线进行。例如，形容河道迂回、人生际遇波折等（）。

二、出处与用法

1. 古代文献：

   • 东汉王粲《初征赋》中“违世难以回折兮”，指人生际遇的曲折（）。
   • 北魏郦道元《水经注》描述赣水“南缘回折至南塘”，形容河流走向的迂回（ ）。

2. 现代示例：

   • 如“劳民伤财的来回折腾”指无意义的反复行动（）。
   • 也可用于公文场景，如“将回折转与各位”表示回复文件（）。

三、相关扩展

• 近义词：迂回、曲折、辗转。
• 反义词：径直、顺遂、畅通。
• 特殊用法：在日语中，“回折”为物理学术语，指波动绕过障碍物的衍射现象（ ），但中文语境下不常用此义。

四、使用建议

• 文学描写：适合形容自然景观或抽象过程的复杂性，如“峰回折路转”。
• 日常表达：可替代“折腾”强调反复或低效，如“别再回折了，直接解决问题”。

如需查看更多例句或出处原文，可参考、3、5的搜索来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】