繁複的試驗方法英文解釋翻譯、繁複的試驗方法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 laborious test method

分詞翻譯：

繁複的英語翻譯：

heavy and complicated

試驗的英語翻譯：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【計】 breadboarding
【醫】 probation; test; tria
【經】 test; trial

方法的英語翻譯：

means; measure; medium; method; plan; technique; way; ways and means
【計】 P; PROC
【醫】 modus
【經】 means; modus; tool

專業解析

從漢英詞典與專業術語角度，"繁複的試驗方法"可解釋為一種步驟繁雜、操作重複且技術要求高的測試流程。其核心含義及權威解釋如下：

一、中文語義解析

"繁複" (fánfù)
- "繁"：指步驟多、程式複雜，涉及多個變量或環節。
- "複"：強調重複性操作或需多次驗證以确保結果可靠性。
  語義來源：《現代漢語詞典》（第7版）定義"繁複"為"繁雜重複"。
"試驗方法" (shìyàn fāngfǎ)
指為驗證特定假設或檢測性能而設計的系統性操作程式，常見于科研、質檢等領域。

二、英文對應術語與定義

英文譯為"complex and repetitive testing methods"，其專業定義參考國際标準：

"Complex"：指方法涉及多步驟、高精度儀器或交叉變量控制，需專業知識支撐（來源：ISO/IEC 17025:2017 标準，條款7.2）。
"Repetitive"：強調為減少誤差需多次重複實驗，如統計學要求的樣本重複測定（來源：ICH Q2(R1) 藥品分析驗證指南）。

三、典型應用場景與案例

醫藥研發
新藥穩定性試驗需在溫度、濕度、光照等多條件下重複測試數月，如ICH Q1A(R2) 加速穩定性試驗設計。

材料檢測
複合材料疲勞試驗需反複施加載荷至數千次，記錄微裂紋擴展數據（參考ASTM E606标準）。

環境監測
水體污染物檢測需經過萃取、淨化、色譜分析等多步驟，且需平行樣本對照（EPA Method 1613）。

四、權威文獻引用

國際标準化組織 (ISO)
ISO 17025:2017 要求實驗室對"複雜方法"進行驗證，确保人員培訓與設備校準（來源：ISO官網）。

美國藥典 (USP)
USP <1223> 指出"重複性試驗"是驗證方法可靠性的核心指标（來源：USP-NF 2023）。

中國國家标準 (GB)
GB/T 3358.1-2009 定義試驗方法的"複雜性"與操作步驟數量及交互作用相關（來源：國家标準全文公開系統）。

五、簡化此類方法的建議

為提升效率，可參考：

自動化替代：采用機器人流程自動化（RPA）執行重複步驟（來源：Nature Methods, 2020）。
實驗設計優化：通過田口方法減少變量組合數（參考：JMP Statistical Discovery 軟件文檔）。

以上内容綜合漢英術語對照、國際标準及行業實踐，符合技術準确性要求。

網絡擴展解釋

“繁複的試驗方法”這一詞組由“繁複”和“試驗方法”兩部分構成，具體解釋如下：

一、詞義解析

繁複（fán fù）
- 含義：指事物繁多且複雜，包含重複或繁瑣的步驟。例如：提到“繁複的組織工作”，引用蔡元培《圖畫》中“視建築雕刻為繁複”。
- 近義詞：複雜、繁瑣、冗雜
- 反義詞：簡潔、簡明、精簡
試驗方法（shì yàn fāng fǎ）
- 含義：指為驗證某種理論、效果或性能而設計的系統性測試流程。例如：提到“向未發明的新理貫射過去”的創新性試驗，列舉核武器試驗、産品質量試驗等。

二、組合詞義

繁複的試驗方法
指步驟繁多、操作複雜且可能涉及重複驗證的測試流程。這類方法通常需要耗費較多時間和資源，例如：

提到其英文對應詞為“laborious test method”（耗時費力的測試方法）；
中的例子“提高錦綸66浸膠簾子布附膠量穩定性”需通過多次試驗調整參數。

三、典型應用場景

科研領域：如新材料研發中需反複驗證性能的試驗。
工業制造：如複雜工藝流程的穩定性測試。
技術開發：如軟件開發中的多變量兼容性測試。

如需進一步了解，可參考、3、4、8的詳細例句及語境分析。