水醇制酊英文解釋翻譯、水醇制酊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hydroalcoholic tincture

分詞翻譯：

水的英語翻譯：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

醇制酊的英語翻譯：

【醫】 alcoholic tincture; spirituous tincture

專業解析

"水醇制酊"是中藥藥劑學中的一個專業術語，指利用水和乙醇的混合溶劑作為浸提介質來制備酊劑的方法與工藝。其核心含義可拆解如下：

術語構成與字面含義
- 水醇：指水和乙醇（酒精）兩種溶劑的組合。水是極性溶劑，乙醇是半極性溶劑，兩者按不同比例混合可調整溶劑的極性，從而影響對藥材中不同化學成分（如生物堿、苷類、揮發油、有機酸等）的溶解能力。
- 制酊： "制"指制備、制作；"酊"指酊劑（Tincture），是一種藥物劑型，通常指藥材用規定濃度的乙醇提取或溶解而制成的澄清液體制劑，也可用流浸膏稀釋制成。
工藝原理與特點
- 該工藝利用水和乙醇混合溶劑兼具水溶性和醇溶性的特點，能更全面地提取藥材中的有效成分（水溶性成分如糖類、氨基酸；醇溶性成分如樹脂、揮發油、某些生物堿），同時減少雜質（如澱粉、蛋白質、黏液質）的溶出，提高提取效率和制劑質量。
- 乙醇濃度是關鍵參數。根據藥材性質（有效成分溶解度、穩定性）和所需提取成分類型，選擇適宜比例的乙醇-水混合溶劑（常見濃度範圍在30%-70%乙醇）。乙醇還具有一定的防腐作用。
- 制備方法通常包括浸漬法、滲漉法或稀釋法（用流浸膏加乙醇-水稀釋）。最終産品為澄清液體，含一定量的乙醇。
目的與優勢
- 提高提取效率與選擇性：相比單一用水或乙醇，混合溶劑能更有效地提取多種類型的有效成分，并減少無效雜質的浸出。
- 增加成分溶解度與穩定性：某些成分在混合溶劑中的溶解度高于單一溶劑；乙醇的存在有助于抑制微生物生長，提高制劑穩定性。
- 適應多種藥材：通過調整乙醇濃度，該方法適用于多種不同性質的藥材。
應用與制劑
- "水醇制酊"是制備中藥酊劑的常用方法。許多中藥酊劑（如遠志酊、姜酊、橙皮酊等）均采用此法生産。
- 所得酊劑可供内服或外用，具有濃度較高、服用劑量小、保存和使用方便等特點。使用時需注意其含醇量。

"水醇制酊"即指利用水和乙醇按特定比例配成的混合溶劑，通過浸漬、滲漉等方法浸提藥材有效成分，或稀釋流浸膏，最終制成含乙醇的澄清液體制劑（酊劑）的工藝過程。其核心在于利用混合溶劑的特性實現高效、選擇性的提取，是中藥酊劑生産的關鍵技術。

網絡擴展解釋

“水醇制酊”是藥劑學中一種制備酊劑的方法，指通過水和醇（通常為乙醇）的混合溶劑來提取藥材中的有效成分，最終制成液體制劑。以下是詳細解釋：

基本定義
酊劑（拼音：dīng jì）是一種傳統藥物劑型，多由植物或動物藥材經酒精浸泡或溶解制成。而“水醇制酊”則結合了水和醇兩種溶劑的特性，通過調整比例來優化有效成分的提取效率。
溶劑選擇原理
- 醇的作用：高濃度乙醇（如60-90%）適合提取脂溶性、生物堿類成分，同時具有防腐作用。
- 水的作用：可溶解苷類、糖類等水溶性成分，與醇混合後能擴大提取範圍，減少單一溶劑的局限性。
常見應用與示例
例如碘酊（碘酒）即采用酒精溶解碘和碘化鉀，但若藥材含多種成分，可能需水醇混合溶劑。某些中藥酊劑會先用醇提取，再加水沉澱雜質，實現純化。
注意事項
水醇比例需根據藥材性質調整，成品需控制酒精含量（通常為20%左右），避免刺激性。部分酊劑需标注“外用”，不可内服。

如需更專業的制備流程或具體配方，建議參考藥典或藥劑學教材。