賄賂陪審團英文解釋翻譯、賄賂陪審團的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 fix a jury; tampering with jury

jury; juryman; trial jury
【經】 jury

賄賂陪審團（Bribery of Jury）的法律釋義

指行為人以金錢、財物或其他利益非法引誘陪審員，意圖影響其在審判中的公正裁決。該行為嚴重破壞司法公正，在英美法系中屬刑事犯罪（重罪），在中國法律中構成「妨害司法公正罪」。

賄賂（Bribery）
- 漢語釋義：以不正當利益（金錢、財物、服務等）換取他人違背職務或法律義務的行為。
- 英語對應：Bribery（《元照英美法詞典》定義：The corrupt payment, receipt, or solicitation of a private benefit for official action）。
- 法律要件：需存在“利益交換”的故意，且利益與陪審員的裁判職責直接關聯。
陪審團（Jury）
- 英美法系：由公民組成的審判組織，獨立認定案件事實（如美國聯邦憲法第六修正案保障陪審團審判權）。
- 中國語境：無陪審團制度，但存在“人民陪審員”，其受賄行為適用《刑法》第163條（非國家工作人員受賄罪）。

英美法系：
- 美國《聯邦賄賂法》（18 U.S.C. § 201）：最高可處15年監禁，并剝奪擔任公職資格。
- 英國《2010年賄賂法案》（Bribery Act 2010）：構成行賄罪，最高刑期10年。
中國法律：
- 賄賂陪審員（人民陪審員）可能構成《刑法》第307條「妨害作證罪」或第389條「行賄罪」，最高可處無期徒刑。

《元照英美法詞典》（法律出版社）：明确“jury bribery”為“以賄賂手段影響陪審團裁決”，屬普通法中的“妨害司法罪”（obstruction of justice）。
美國司法部（DOJ）指南：将陪審團賄賂列為“損害司法公信力”的核心犯罪類型（來源：DOJ手冊§9-47.120）。
《中華人民共和國刑法》第307條：禁止以賄買方法指使他人作僞證，涵蓋陪審員受賄情形。

注：本文依據權威法律典籍及成文法條文釋義，聚焦術語的法律内涵與實踐應用。

“賄賂陪審團”指通過不正當手段（如財物、利益等）收買陪審團成員，以影響其公正裁決的行為。具體解釋如下：

一、構成要素解析

陪審團的性質：主要存在于英美法系國家（如美國、英國），由隨機抽取的普通公民組成臨時審判團體，負責案件事實認定。其成員需滿足國籍、年齡、語言能力等基本條件，且無犯罪記錄。
賄賂的定義：指為謀取不正當利益，向他人提供金錢、財産或其他利益（如回扣、禮金、有價證券等）的行為。賄賂對象通常為具有決策權的個體或機構。

二、行為特征與法律性質

該行為試圖通過非法幹預陪審團獨立判斷，破壞司法公信力。各國法律對此均有嚴格懲處規定，例如美國《聯邦反賄賂法》明确将司法程式中的賄賂列為重罪。