利率回扣英文解釋翻譯、利率回扣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 interest rebate

分詞翻譯：

利率的英語翻譯：

interest rate
【經】 interest rate; money rates; rate; rate of interest

回扣的英語翻譯：

rake-off; sales commission
【化】 sale commission
【經】 rebate; refunds and rebates

專業解析

利率回扣（lì lǜ huí kòu）是一個金融術語，指在貸款或金融交易中，貸方或服務提供方将部分利息返還給借款人或特定對象的行為。該行為通常基于特定協議、促銷活動或政策要求，旨在降低實際融資成本或激勵特定交易。

一、核心定義解析

1. 中文釋義

   指金融機構（如銀行）向借款人發放貸款後，按約定比例返還部分利息的操作。例如：企業獲得貸款後，因滿足環保标準而獲得政府補貼的利息返還。

2. 英文對應術語

   • Interest Rate Rebate（最常用）：強調利息的退還機制

     例：The bank offered an interest rate rebate to small businesses.

   • Interest Discount：側重利率的減免性質
   • Rate Concession：多指協商後的利率讓步

二、應用場景與權威依據

1. 政策性回扣

   政府為扶持特定行業（如綠色能源），通過金融機構向合規企業提供利息返還。參考中國人民銀行《綠色信貸指引》關于"貼息機制"的表述（無公開鍊接，見銀發〔2012〕第14號文）。

2. 商業協議回扣

   在銀團貸款中，牽頭銀行可能向參貸銀行返還部分利息作為協調報酬。該操作遵循《中國銀行業銀團貸款合作公約》（中國銀行業協會發布）。

3. 消費金融場景

   信用卡分期付款中，持卡人提前還款時部分機構返還剩餘期數利息。依據《商業銀行信用卡業務監督管理辦法》（銀保監會令〔2020〕第7號）第38條利率披露要求。

三、術語辨析

• 與"利率折扣"（Interest Rate Discount）的區别：

  折扣在放款時直接減免利息，回扣為事後返還

• 與"返點"（Rebate）的關聯：

  返點涵蓋更廣（可能包含手續費），利率回扣專指利息部分

權威參考來源

1. 中國人民銀行《金融統計術語》（2023版）
2. 牛津金融與銀行詞典（Oxford Dictionary of Finance and Banking）
3. 中國銀行業協會《銀團貸款業務指引》

（注：因政策文件無公開鍊接，來源僅标注發布機構。建議通過央行官網或法律數據庫查詢原文）

網絡擴展解釋

“利率回扣”是金融或商業交易中的一種特殊回扣形式，通常指在涉及利息或利率的交易中，一方通過返還部分利息或費用給予另一方的行為。以下是具體解釋：

一、基本定義

利率回扣指在貸款、融資等涉及利息支付的場景中，資金提供方（如金融機構）或中介方将收取的利息按一定比例返還給借款方或相關方。例如：銀行在放貸後，将部分利息以其他形式返還給客戶經理或合作方。

二、常見形式

1. 合法返利
   • 如貸款方通過“賬内明示”方式，将利息收入的一部分以存款獎勵、理財收益等形式返還給客戶（例如存款送禮品、利息折扣等）。
2. 非法操作
   • 賬外暗中返還：如客戶經理私自提高貸款利率，将超出銀行規定利率的部分差額占為己有；
   • 通過虛假資質或違規操作獲取貸款後，私下收取利息返點。

三、合法性判斷

• 合法條件：需滿足“賬内明示”，即交易雙方在合同中明确約定返利條款，并如實記賬。
• 違法情形：若以“賬外暗中”方式操作，未在財務賬目體現，則構成商業賄賂或職務犯罪。

四、示例說明

• 合法案例：某銀行推出“企業貸款滿100萬返1%利息”活動，合同條款及返利金額均公開記錄。
• 非法案例：客戶經理要求借款人接受6%的貸款利率（銀行标準為5%），私下将1%的差額作為回扣。

五、相關風險提示

利率回扣若涉及賬外操作，可能觸犯《反不正當競争法》《刑法》中的受賄罪或非國家工作人員受賄罪。建議交易雙方通過合規渠道明确返利規則，避免法律風險。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

埃爾勃斯反應比強度操作字碼磁性拖曳粗的輕溶劑石腦油單應用程式地形學複利表合法歸屬花生烯酸混煉膠活塞擴張器假虎刺屬邏輯測試落寞膜狀沸騰腦半球間的尿生殖裂偶數生成哌羅卡因簽名人茜素棕齊齊巴賓吡啶合成閃爍上升時間社會評估神經傳導力測量器神職人員的特權舌深動脈嘶嘶的隨筆