零碎貨英文解釋翻譯、零碎貨的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

remnant; oddment

bits and pieces; flotsam; waifs and strays

goods; money
【機】 stitching

"零碎貨"在漢英詞典中通常對應英文術語"odds and ends"或"sundry goods"，指代不成體系、數量少且種類繁雜的小件物品。根據中國海關總署《進出口貨物申報規範》，該術語特指單件重量不超過50公斤、總體積不足1立方米的非集裝箱運輸貨物，常見于國際快遞和拼箱運輸場景。

在物流領域，聯合國貿易和發展會議（UNCTAD）将其定義為"LCL cargo"（Less than Container Load），即未達到整櫃運輸标準的散貨。這類貨物通常需要經過專業報關公司的整合拼箱，涉及特殊的國際貿易單證處理流程，包括但不限于商業發票、裝箱單和原産地證明。

商務印書館《現代漢語詞典》從語義學角度指出，"零碎貨"的構詞法體現了漢語"形容詞+名詞"的偏正結構，其中"零碎"既描述物品的物理形态特征，也暗含價值評估的維度。該表述常見于外貿合同的質量條款，用以區分大宗商品與零星交易标的物。

“零碎貨”是由“零碎”和“貨”組合而成的詞彙，其含義需結合兩部分理解：

一、核心詞義 “零碎”指零散細碎的事物或狀态，包含三層含義（）：

二、組合詞解析 “零碎貨”特指零散的小批量商品或物品，常見于以下場景：

三、近反義詞

四、使用範例

建議在商業合同等正式場合使用更規範的術語如「零散貨物」，日常交流中則可用「零碎貨」表達小件物品。