贿赂陪审团英文解释翻译、贿赂陪审团的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 fix a jury; tampering with jury

jury; juryman; trial jury
【经】 jury

贿赂陪审团（Bribery of Jury）的法律释义

指行为人以金钱、财物或其他利益非法引诱陪审员，意图影响其在审判中的公正裁决。该行为严重破坏司法公正，在英美法系中属刑事犯罪（重罪），在中国法律中构成「妨害司法公正罪」。

贿赂（Bribery）
- 汉语释义：以不正当利益（金钱、财物、服务等）换取他人违背职务或法律义务的行为。
- 英语对应：Bribery（《元照英美法词典》定义：The corrupt payment, receipt, or solicitation of a private benefit for official action）。
- 法律要件：需存在“利益交换”的故意，且利益与陪审员的裁判职责直接关联。
陪审团（Jury）
- 英美法系：由公民组成的审判组织，独立认定案件事实（如美国联邦宪法第六修正案保障陪审团审判权）。
- 中国语境：无陪审团制度，但存在“人民陪审员”，其受贿行为适用《刑法》第163条（非国家工作人员受贿罪）。

英美法系：
- 美国《联邦贿赂法》（18 U.S.C. § 201）：最高可处15年监禁，并剥夺担任公职资格。
- 英国《2010年贿赂法案》（Bribery Act 2010）：构成行贿罪，最高刑期10年。
中国法律：
- 贿赂陪审员（人民陪审员）可能构成《刑法》第307条「妨害作证罪」或第389条「行贿罪」，最高可处无期徒刑。

《元照英美法词典》（法律出版社）：明确“jury bribery”为“以贿赂手段影响陪审团裁决”，属普通法中的“妨害司法罪”（obstruction of justice）。
美国司法部（DOJ）指南：将陪审团贿赂列为“损害司法公信力”的核心犯罪类型（来源：DOJ手册§9-47.120）。
《中华人民共和国刑法》第307条：禁止以贿买方法指使他人作伪证，涵盖陪审员受贿情形。

注：本文依据权威法律典籍及成文法条文释义，聚焦术语的法律内涵与实践应用。

“贿赂陪审团”指通过不正当手段（如财物、利益等）收买陪审团成员，以影响其公正裁决的行为。具体解释如下：

一、构成要素解析

陪审团的性质：主要存在于英美法系国家（如美国、英国），由随机抽取的普通公民组成临时审判团体，负责案件事实认定。其成员需满足国籍、年龄、语言能力等基本条件，且无犯罪记录。
贿赂的定义：指为谋取不正当利益，向他人提供金钱、财产或其他利益（如回扣、礼金、有价证券等）的行为。贿赂对象通常为具有决策权的个体或机构。

二、行为特征与法律性质

该行为试图通过非法干预陪审团独立判断，破坏司法公信力。各国法律对此均有严格惩处规定，例如美国《联邦反贿赂法》明确将司法程序中的贿赂列为重罪。