發覺錯誤英文解釋翻譯、發覺錯誤的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 detection of error

discover; find; detect; scent; sniff
【經】 exposure

error; mistake; balk; baulk; falsity; inaccuracy; slip; stumer
【計】 booboo; bug; error; mistake
【醫】 error; vice; vitium
【經】 error

"發覺錯誤"在漢英詞典中的釋義可拆解為兩層語義結構：

認知層面（Perceptual dimension）
指通過觀察或體驗意識到問題存在，英語對應"detect/discover an error"，強調主體對異常狀态的主動識别過程。該詞組的核心在于"覺"字，體現從無意識到有意識的狀态轉變，《牛津漢英詞典》将其标注為認知動詞（Perception verb），需搭配賓語構成動賓結構。
行為層面（Operational dimension）
在應用語境中常指糾錯機制啟動的前置動作，《劍橋漢英雙解詞典》例證顯示其多用于質量控制、學術校對等專業領域，如："quality inspectors發覺錯誤後立即啟動追溯系統"。相較于近義詞"發現錯誤"，"發覺"更強調主體感知能力的即時性，這在上海外語教育出版社的《漢英對比語言學》中有專章論述。

詞組的語法特征呈現及物動詞屬性，允許帶時間狀語（如：及時發覺錯誤）或方式狀語（如：通過比對數據發覺錯誤）。在語用學層面，《漢英交際語法詞典》指出該表達適用于正式文書與專業交流場景，具有中性語體色彩。

“發覺錯誤”是一個由動詞“發覺”和名詞“錯誤”組成的短語，其核心含義是通過觀察、檢查或思考，意識到某處存在不正确、不合理的部分。具體解析如下：

組合後：表示主動或被動地認識到某個事物中存在不符合預期、規則或事實的部分。

該短語不僅用于具體事物，也可形容對抽象問題（如邏輯漏洞、認知偏差）的覺察，帶有自我修正或改進的積極意味。例如：“辯論中發覺錯誤觀點後，他主動調整了立場。”

如果需要進一步分析特定語境下的用法，可以提供例句，我将為您補充說明。