合模填縫英文解釋翻譯、合模填縫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 joint sealing

分詞翻譯：

合模的英語翻譯：

【機】 assembly

填的英語翻譯：

fill; fill in; stuff; write

縫的英語翻譯：

seam; sew; slot; stitch
【化】 opening
【醫】 crevice; nesis; raphe; rhaphe; seam; sutura; suturae; suturation
suture; suture joints; suturing

專業解析

在機械制造領域，"合模填縫"（Hé Mó Tián Fèng）特指模具閉合後材料填充型腔與縫隙的工藝過程，其核心含義及英譯如下：

一、術語解析與英譯對照

合模（Hé Mó）
指模具的動模與定模在壓力作用下閉合的過程，确保型腔密封。

英譯：Mold Clamping/Closing（美國塑料工業協會術語指南。
填縫（Tián Fèng）
專指熔融材料在高壓下注入閉合模具的型腔縫隙，完成産品成型。

英譯：Cavity Filling 或 Injection Filling（《機械工程名詞》全國科學技術名詞審定委員會。

二、工藝過程詳解

合模填縫是注塑/壓鑄的核心階段：

合模階段：液壓/機械機構驅動模具閉合，鎖模力防止溢料（參考：SPI注塑成型标準流程。
填縫階段：熔體通過澆注系統射入型腔，其流動行為直接影響産品密度與表面質量（《模具工程手冊》中國機械工業出版社。

三、技術意義與行業應用

質量控制核心：填縫均勻性決定産品縮痕、氣泡等缺陷發生率（ASM International壓鑄缺陷分析報告。
參數優化關鍵：注塑壓力、熔體溫度需匹配模具縫隙尺寸（ISO 10724塑料模具設計标準。

權威來源索引

美國塑料工業協會(SPI)術語庫

全國科學技術名詞審定委員會術語庫

《模具工程手冊（第三版）》ISBN 978-7-111-48532-7

ASM Handbook Vol.15: Casting

ISO 10724:1998 Plastics mould design standards

網絡擴展解釋

“合模填縫”是模具制造與注塑工藝中的專業術語，其含義需結合“合模”和“填縫”兩部分理解：

合模
指模具的閉合過程，即模具的動模與定模（或上下模）精準對接形成封閉型腔，用于注塑、壓鑄等成型工藝。合模的精度直接影響産品的外觀和尺寸（如提到模具合模線因縫隙導緻溢料問題）。
填縫
在模具領域特指對合模線（又稱分型線）的縫隙進行處理。模具閉合時，若合模面存在微小間隙，材料（如塑料、金屬熔液）可能滲入形成溢料，導緻産品表面出現毛邊或痕迹。填縫即通過調整模具間隙、使用密封工藝或材料填充，避免此類問題。
合模填縫的作用
- 防溢料：通過控制單邊間隙（如1mm厚材料間隙0.01mm）或填充技術，防止材料外溢。
- 提升光潔度：減少合模線處的飛邊，使産品表面更平整。
- 延長模具壽命：減少因溢料導緻的模具磨損。

應用場景：常見于注塑模具、壓鑄模具等精密制造領域，尤其在汽車零部件、電子元件等對表面質量要求高的産品生産中。
補充：建築領域的“填縫”多用水泥、砂漿（-5），而模具填縫則注重材料流動性控制和工藝精度，兩者目的相似但方法不同。