恢複删除命令英文解釋翻譯、恢複删除命令的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 undelete command

分詞翻譯：

恢複的英語翻譯：

recover; come back; restore; re-collect; recuperate; regain; renewal
resurrect; retrieve; revert
【計】 healing; REC; recover; recovery; reinsertion
【醫】 anaphora; anastasis; anastate; antisecosis; convalescence; reablement
recovery; recuperate; recuperation; redintegration; refection
rehabilitation; renovation; repair; restitutio; restitution
restoration
【經】 recover; recovery; rehabilitation; reinstatement; restoration; resume
resumption; retrocession; revival

删除的英語翻譯：

delete; amputate; expurgate; obliterate; omit; scissor; excision
【計】 delete; remove; suppressing
【化】 cancel

命令的英語翻譯：

order; command; appoint; dictate; imperative; instruct
【計】 command; GO TO command GOTO

專業解析

在漢英詞典與技術術語交叉領域中，"恢複删除命令"對應的英文翻譯為"Restore Deleted Command"或"Undelete Command"，指通過特定指令還原已删除數據的系統操作。該術語包含三個核心要素：

技術實現原理通過文件分配表（FAT）或主文件表（MFT）的标記機制，系統暫時保留被删文件的存儲位置信息。微軟技術文檔指出，Windows系統的回收站功能正是基于此原理實現臨時文件恢複。
應用場景差異

主動恢複：用戶通過Ctrl+Z快捷鍵或回收站還原
被動恢複：需借助專業工具如Recuva（Piriform公司開發）掃描磁盤扇區
命令行操作：使用DOS系統undelete.exe或Linux的extundelete命令

數據恢複限制 IBM存儲技術白皮書強調，物理覆蓋後的數據無法通過常規命令恢複，此時需要專業數據恢複服務介入。美國國家标準與技術研究院（NIST）的存儲介質處理指南建議，重要數據删除後應立即斷電以避免覆蓋。
術語使用規範牛津計算機詞典(第6版)将"Undelete"列為标準術語，而"Restore"更多指代系統級别的還原操作。中國計算機學會發布的《信息技術中英文術語标準》推薦在技術文檔中統一使用"恢複删除命令"作為官方譯名。

網絡擴展解釋

“恢複删除命令”在不同場景下有不同含義和實現方式，主要分為以下三類：

一、文本編輯器内的恢複（如vim）

在vim等編輯器中，删除操作後可通過以下命令恢複：

u：撤銷最後一次操作，包括删除内容。
U：恢複當前行在此次編輯中的所有修改。

二、命令行曆史記錄的恢複

若誤删已輸入的命令，可通過以下方法找回：

history：查看所有曆史命令列表，結合grep篩選目标命令（例如 history | grep "apt"）。
!編號：通過曆史記錄中的編號直接執行對應命令（例如 !123）。

三、文件/數據的恢複

針對已删除的文件或數據，恢複方式包括：

lsof：恢複被進程打開但已删除的文件（需配合 /proc目錄操作）。
recover（Windows）：通過命令提示符掃描硬盤恢複可讀數據（語法：recover [驅動器:][路徑]文件名）。
專業工具：如extundelete（Linux）或第三方數據恢複軟件，適用于未被覆蓋的磁盤區域。

注意事項：

文件恢複成功率依賴數據是否被覆蓋，需盡快操作。
重要數據建議定期備份，避免依賴恢複命令。
數據庫恢複需使用FLASHBACK或備份還原等專業方法。