投标買賣英文解釋翻譯、投标買賣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 tender bidding

分詞翻譯：

投标的英語翻譯：

bid; enter a bid; tender; tender for
【經】 bid; bidding; proposal; public bidding; submission of tenders
submit an offer for; tender

買賣的英語翻譯：

merchandise; marketing; bargain; buying and selling; trade; transaction
【經】 bargain; commercial act; commercial transaction; handle

專業解析

投标買賣的漢英詞典釋義與核心解析

一、術語定義

投标買賣（Bidding Transaction）指買方以公開招标方式采購商品或服務，賣方通過提交競争性報價（投标文件）參與交易的商業行為。其核心包含：

中文釋義：招标方發布需求，投标方遞交密封報價，最終由招标方選定最優投标人達成交易。
英文對應：
- Bid（動詞）：參與競标（to offer a price for a contract or service）
- Tender（名詞/動詞）：投标文件或投标行為（a formal offer to supply goods or services at a stated price）
- Bidding Process：涵蓋招标、投标、開标、評标、授标的完整流程。

二、核心特征

競争性機制
投标方需在截止時間前提交包含價格、技術方案等細節的标書，通過競争争取中标（award of contract）。

法律約束性
中标後雙方需籤訂合同，受《招标投标法》約束（如中國《招标投标法》第46條），違約需承擔法律責任。

雙向選擇性
招标方有權根據評标标準（如最低價評标法、綜合評分法）選擇投标方；投标方可自主決定是否參與競标。

三、典型應用場景

政府采購：政府機構通過公開招标采購基建、醫療設備等（例：世界銀行招标項目）。
工程建設：開發商招标選擇承包商承建項目（例：EPC工程總承包模式）。
大宗商品交易：如原油、礦産的國際采購常采用招标模式（例：沙特阿美原油銷售招标）。

四、權威參考來源

《牛津商業詞典》（Oxford Business Dictionary）
定義投标為“a written offer to execute work or supply goods at a specified price”，強調其書面性與價格約束力。

國際貿易術語解釋通則（Incoterms® 2020）
規定投标中價格條款（如FOB、CIF）的風險劃分标準（國際商會發布）。

中國《招标投标法實施條例》
明确招标文件需包含評标标準、合同條款等強制性内容（國務院令第613號）。

注：實際投标需嚴格遵循項目所在地法律法規及招标文件要求，建議咨詢專業法律或招标代理機構。

網絡擴展解釋

招标投标買賣是一種通過公開競争方式達成交易的商業行為，其核心流程包括招标人發布需求、投标人提交方案、招标人擇優選擇中标人并籤訂合同。以下是詳細解釋：

一、基本定義

招标投标買賣是招标人（買方）通過公開發布标的物條件，吸引投标人（賣方）參與競争，最終選定最優方案并籤訂合同的過程。這種模式常見于大宗商品采購、工程建設、政府采購等領域，具有公開性、程式性和競争性特點。

二、核心特點

公開透明
招标信息需公開發布，确保所有潛在投标人公平獲取信息。
程式嚴格
需遵循法定流程，包括招标文件編制、投标、評标、定标等環節。
競争擇優
投标人通過價格、技術方案等綜合競争，招标人選擇性價比最高的方案。
法律約束
受《招标投标法》《民法典》等法律規範，明确各方權利義務。

三、適用範圍

主要用于以下場景：

工程建設：如房屋建築、基礎設施項目；
政府采購：政府機構采購大宗商品或服務；
資源開發：礦産勘探、能源項目合作。

四、法律依據

根據《民法典》第644條，招标投标買賣的權利義務及程式需符合相關法律法規。例如，《招标投标法》明确必須招标的工程範圍，包括勘察、設計、施工等環節。

五、典型流程

招标發布：招标人編制文件并公開招标公告；
投标響應：投标人提交包含價格、技術方案的标書；
評标定标：招标人評審标書并确定中标人；
籤訂合同：雙方按中标條件籤訂買賣合同。

提示：如需了解具體案例或完整法律條款，可參考《招标投标法》或相關權威解讀（如、5、11）。