神政英文解釋翻譯、神政的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

thearchy; theocracy

分詞翻譯：

神的英語翻譯：

clever; deity; divinity; infinite; numen; omniscience; spirit; supernatural
the Everlasting

政的英語翻譯：

certain administrative aspects of government; politics

專業解析

神政（shén zhèng）是一個漢語複合詞，其核心含義指“以神權或宗教教義為基礎的政治統治形式”，英文對應術語為Theocracy（神權政治）。以下是基于權威詞典與學術來源的詳細解釋：

一、核心釋義

詞源與定義
“神”指神明或宗教權威，“政”指政治統治。該詞直譯為“神明的統治”，即政治權力直接源于神意或宗教教義，由宗教領袖或機構行使政權。

來源：《牛津英漢漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）
英文對應詞：Theocracy
源自希臘語 theos（神）與 kratos（統治），指以宗教法律為最高準則、神職人員掌握世俗權力的政體。

來源：《韋氏大學詞典》（Merriam-Webster's Collegiate Dictionary）

二、特征與運作機制

神權至上：法律與政策需符合宗教經典（如伊斯蘭教法、猶太教律法），統治者常被視作“神意代理人”。
政教合一：宗教機構與政府職能高度重疊，如伊朗最高領袖（宗教職位）擁有國家最高決策權。
合法性來源：統治權威宣稱直接來自神明，如古埃及法老被視為“神之子”。
來源：《布萊克維爾政治學百科全書》（The Blackwell Encyclopedia of Political Science）

三、曆史與現代實例

古代案例
- 希伯來王國（公元前11世紀）：由士師（宗教領袖）依據《摩西五經》裁決世俗事務。
- 加爾文治下的日内瓦（16世紀）：以新教教義規範市民生活，違者受宗教法庭審判。
當代存在形式
- 伊朗伊斯蘭共和國：憲法規定所有法律須符合什葉派教法，最高領袖統帥軍隊并任命司法首腦。
- 梵蒂岡城國：教皇同時為宗教領袖與國家元首，立法基于天主教教規。
  來源：《不列颠百科全書》（Encyclopædia Britannica）

四、學術辨析

需區别于世俗政權中的宗教影響：神政要求宗教直接主導政治決策，而非僅作為文化傳統存在。例如，英國國教（聖公會）雖受法律保護，但議會立法無需宗教批準，故不屬于神權政體。

來源：《政治學關鍵概念》（Key Concepts in Political Science）

參考資料

《牛津英漢漢英詞典》線上版：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com
《韋氏大學詞典》線上版：https://www.merriam-webster.com
《不列颠百科全書》：https://www.britannica.com
《布萊克維爾政治學百科全書》：ISBN 978-0631222952
《政治學關鍵概念》：ISBN 978-0745635022

網絡擴展解釋

“神政”是一個漢語詞彙，主要含義和用法如下：

一、基本含義

指治理國家的高明政策或政治措施，強調超越常人的智慧和手段。該詞常用于形容政治家或領導者的卓越才能，或某項政策決策的精妙性。

二、詞源與出處

古代典籍：最早源于《尚書·洪範》中“神政不以人事，以天事”，主張治理國家應以天命為依據，而非個人私利。
曆史用例：五代王仁裕《開元天寶遺事·立有禍福》記載，唐代盧奂任陝州刺史時，因其嚴明治理被唐玄宗贊為“有神政”。

三、使用場景

政治領域：描述政治家或政策的高明，如“某地官員推行神政，迅速穩定了社會秩序”。
日常引申：可比喻精準有效的決策，如“公司的新戰略堪稱神政，市場反響極佳”。

四、相關概念辨析

與“神權政治”的區别：英文中雖有翻譯為“theocracy”，但“神政”更側重政策本身的智慧性，而非宗教或神權主導的統治形式。

五、延伸參考

部分文獻中，“神政”也被用于地名（如“神政橋鄉”）或曆史事件描述，但核心含義仍圍繞政治智慧展開。

如需進一步了解古籍原文或曆史案例，可參考《尚書》《開元天寶遺事》等文獻。