月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

回程占線信號英文解釋翻譯、回程占線信號的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【計】 backward busying signal

分詞翻譯:

回程的英語翻譯:

return trip
【化】 back swing; return stroke
【經】 return journey

占線信號的英語翻譯:

【計】 busy signal; engaged signal

專業解析

在通信工程領域,"回程占線信號"(Huíchéng Zhànxiàn Xìnhào)是一個專業術語,其英文對應表述通常為"Return Busy Signal" 或"Backward Busy Signal"。以下從漢英詞典角度并結合技術背景進行詳細解釋:


一、術語定義與核心含義

  1. 中文術語:回程占線信號

    • "回程" (Huíchéng):指信號從被叫方返回主叫方的傳輸路徑(反向信道)。
    • "占線" (Zhànxiàn):表示通信線路或信道已被占用,無法建立新連接。
    • "信號" (Xìnhào):指系統生成的特定電信號或協議消息。

      綜合含義:當被叫方線路繁忙時,系統通過反向信道向主叫方發送的提示信號,表明呼叫無法接通。

  2. 英文對應術語:Return Busy Signal

    • "Return":強調信號方向(從被叫端返回主叫端)。
    • "Busy Signal":标準通信術語,指線路占用狀态的提示音或協議消息(如忙音"busy tone")。

二、技術場景與應用

  1. 傳統電話系統(PSTN)

    當主叫用戶撥號後,若被叫方線路處于通話中,交換機生成回程占線信號,以忙音(如450Hz斷續音)形式反饋給主叫方,提示"線路忙"狀态。

  2. 數字通信與協議

    在ISDN、SS7等協議中,該信號以标準消息形式傳遞,例如:

    • SS7協議:通過"Release Complete"消息攜帶"User Busy"原因碼(Cause Code #17)。
    • SIP協議:返回"486 Busy Here"響應碼。

三、術語結構解析(漢英對比)

中文成分 英文對應 功能描述
回程 Return/Backward 信號傳輸方向(被叫→主叫)
占線 Busy/Engaged 線路占用狀态
信號 Signal 物理層提示音或協議層消息

四、權威參考來源

  1. 國際電信聯盟(ITU)标準:

    ITU-T Q.724 規範了電話信令系統中占線信號的處理流程。

  2. RFC 3261 (SIP協議):

    定義"486 Busy Here"為被叫方忙時的标準響應機制(RFC 3261, Section 21.4.6)。

  3. IEEE通信詞典:

    "Busy Signal"條目明确其作為線路占用狀态指示的核心功能(IEEE 100: The Authoritative Dictionary of IEEE Standards Terms)。


"回程占線信號"是通信系統中關鍵的狀态反饋機制,其本質為被叫端通過反向信道向主叫端發送的"線路繁忙"指示。在漢英術語映射中,需強調方向性(回程/Return)與狀态(占線/Busy)的結合,技術實現涵蓋物理層音頻信號(如忙音)及協議層消息(如SS7/SIP響應碼)。

網絡擴展解釋

“回程占線信號”這一表述并非标準術語,但可以結合“回程”和“占線信號”的獨立含義進行拆分解釋:

  1. 回程
    指返回原出發點的路徑或過程。在通信領域,常指信號從終端設備返回到中心節點或服務器的傳輸路徑(如衛星通信中的上行與回程鍊路)。

  2. 占線信號
    是通信系統中的一種提示音,表示當前線路已被占用,無法建立新連接。例如電話忙音或網絡協議中的“BUSY”狀态碼。

組合含義推測
可能指在雙向通信中,當回程鍊路(返回路徑)因資源不足、線路擁堵或設備故障導緻無法傳輸數據時,系統發出的提示信號。例如:

應用場景
此類表述可能出現在通信工程、電子電路設計或網絡協議分析中,需結合具體上下文進一步明确技術細節。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

殘留殖腔程式化算法催化劑體積大理石狀骨電緻化學發光對角線型微指令耳底骨二進制編碼記數法高利率政策共轭光線管理機構檢查挂牌利率骨刮澆冒口切斷機甲酸銅可伸縮的向量空間不變系統連續航程傭船螺條式運輸機膿袋石油抗凝劑市政債券四氰合鉑酸鉀酸堿對特許命令同時分離頭描記器