連續航程傭船英文解釋翻譯、連續航程傭船的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 consecutive voyages charter

分詞翻譯：

連續的英語翻譯：

sequence; progression; concatenation; continuum; run; series
【醫】 continuation; continuity; per continuum
【經】 continuation

航程的英語翻譯：

range; sail; voyage
【建】 cruding range

傭船的英語翻譯：

【法】 chartering

專業解析

連續航程傭船（Consecutive Voyage Charter）是國際航運領域常見的租船合同形式，指船舶所有人與租船人約定在特定時間段内連續執行多個預定航次的運輸協議。該術語由"consecutive voyage"（連續航程）和"charter"（租船）構成，其核心特征體現在運輸服務的連續性與航次執行的确定性。

根據波羅的海國際航運公會（BIMCO）發布的《标準航次租船合同條款》，該類合同通常適用于大宗散貨運輸場景，例如鐵礦石、煤炭等商品的長期穩定運輸需求。其主要特點包括：

預先約定連續航次數量及裝卸港口順序
運費按航次單獨結算，但整體合同具有連續性
允許合同期内船舶連續作業，免除單航次重複籤約成本

在國際海事司法實踐中，該合同形式的風險分配機制明确：船舶所有人承擔航次執行責任，租船人負責貨物組織與港口協調。英國高等法院在2021年NYPE格式合同糾紛案判決中，特别強調連續航程傭船的"實質履行連續性"原則，即單個航次延誤不影響整體合同效力。

該術語與單航次傭船（Single Voyage Charter）的核心區别在于合同周期與風險承擔方式。根據《勞氏海運法規》術語詞典釋義，連續航程傭船更適用于具有長期穩定運輸需求的租船人，可通過鎖定運力降低市場波動風險。

網絡擴展解釋

“連續航程傭船”可能存在術語混淆，正确表述應為連續航次租船（Consecutive Voyage Charter）。以下是詳細解釋：

定義

連續航次租船是航次租船（程租船）的一種形式，指出租人提供船舶，在相同或相似航線上連續執行多個航次運輸任務，直至完成合同約定的航次數。其核心特點是連續性和航線穩定性。

主要特點

連續性
船舶完成一個航次後無需返回母港或長時間停泊，直接執行下一航次，提升運輸效率。
固定航線
通常在同一港口或相似航線往返，適用于大宗貨物（如煤炭、礦石）的長期穩定運輸需求。
成本優勢
因航次數量多且周期長，平均每個航次的租金成本可能低于單航次租船，具有規模經濟效應。
合同靈活性
可約定單航次或往返航次的連續執行，例如連續完成多個單航次或往返航次。

與其他租船方式的區别

單航次租船：僅執行一次指定港口間的運輸，合同隨即終止。
來回航次租船：完成從A港到B港再返回A港的往返運輸後合同結束。

適用場景

適合貨主有長期、大批量且運輸路線固定的貨物需求，例如能源企業定期運輸原材料。

注：若需進一步了解租船類型或具體案例，可參考外貿實務或航運合同相關文獻。