英语翻译：

【计】 carriage return; CR; enter

相关词条：

1.carrierreturn  2.return  

分词翻译：

回的英语翻译：

answer; circle; return; turn round
【医】 circumvolutio; convolution; gyre; gyri; gyrus; re-

车的英语翻译：

gharry; machine; vehicle
【经】 book for; half fare

专业解析

"回车"作为汉英词典条目包含两层核心含义：

1. 计算机术语（Computer Terminology） 在计算机操作中，"回车"对应英文"Enter"，指键盘上用于执行命令或换行的键位。该术语源自打字机时代换行并复位托架的动作。例如在编程语言中，回车符（Carriage Return, CR）用ASCII码13表示，常与换行符（Line Feed, LF）组合使用。

2. 古代车辆操作（Historical Usage） 古汉语中"回车"指回转车辆，见于《楚辞·离骚》"回朕车以复路兮"，英文可译为"turn the carriage around"。该用法保留在成语中，如"回车键"命名便隐喻了托架复位的机械动作。

来源参考：

• 《牛津汉英大词典》（第3版）计算机术语条目
• 中华书局《中国古代车马文化考》
• IEEE计算机历史协会技术文档

网络扩展解释

“回车”一词在不同语境下有不同含义，主要分为以下两类：

一、计算机/电子设备术语

指键盘上的回车键（Enter键）：

1. 功能：用于确认输入、执行命令或换行。例如：
   • 在文字处理软件中按下回车会另起一行；
   • 在命令行界面中按下回车会执行输入的命令；
   • 在表单填写时用于提交数据。
2. 历史起源：源自打字机的机械操作，早期打字机需手动将印字头移回行首（Carriage Return）并换行（Line Feed），合并为现代键盘的“回车键”。

二、古代文学/交通术语

指车辆调转方向的动作：

1. 字面含义：“回”为转向，“车”指代交通工具。
2. 文学典故：
   • 《战国策》中“回车避蔺相如”形容避让；
   • 乐府诗《木兰辞》中“回车叱牛牵向北”描述驾车转向。

现代使用建议

日常交流中“回车”多指键盘操作，若涉及古籍或特定语境需结合上下文理解。例如程序员讨论代码换行符时，可能提及“回车符”（CR，ASCII码为r）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

暴躁的苯胂化四氯波形瓦垂体前叶样物质单极性的电石气对侧内收性膝反射多道原子吸收分光光度计二次硫化非本期的酚水光电阅读器管状中柱杭白芷绝对否认扣除醌碳┹类脑素两眼视力不等美安生迷路的密相输送昵称欧洲英镑全高轮齿形湿性胸膜炎数据调谐豌豆球蛋白微流