浸漬制品英文解釋翻譯、浸漬制品的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 dipped article; dipped goods

分詞翻譯：

浸的英語翻譯：

dip; immerse; soak; steep; swim
【醫】 dip; immerse; immersion; infusion

漬的英語翻譯：

be soiled

制品的英語翻譯：

goods; product; ware
【醫】 preparation
【經】 manufactured articles

專業解析

浸漬制品（Impregnated Products）的漢英詞典釋義與解析

一、核心定義

“浸漬制品”指通過将多孔材料（如木材、纖維、陶瓷等）浸入液态化學物質（如樹脂、油類、蠟或金屬鹽溶液）中，使其滲透并填充材料孔隙，再經固化或幹燥處理制成的功能性産品。該工藝旨在提升基材的機械強度、耐磨性、耐腐蝕性、絕緣性或密封性。英文對應術語為“Impregnated Products” 或“Impregnated Materials”。

二、工藝原理與技術要點

浸漬過程：基材在真空或壓力環境下浸泡于浸漬劑（如酚醛樹脂、環氧樹脂、石墨乳等），通過毛細作用使液體充分滲入孔隙。
固化處理：通過加熱、輻射或化學反應使浸漬劑固化，形成緻密複合結構。例如，木材浸漬防腐劑後耐候性提升 3-5 倍（來源：《材料科學與工程手冊》）。
關鍵參數：浸漬時間、溫度、壓力及浸漬劑黏度直接影響滲透深度與性能（來源：《複合材料制造技術》）。

三、典型應用領域

電工材料：絕緣紙、層壓闆經樹脂浸漬後耐電壓強度提高 50% 以上，用于變壓器、電機槽楔（來源：IEEE 電氣絕緣雜志）。
機械密封件：石墨浸漬巴氏合金提升耐磨性，延長泵閥使用壽命（來源：《機械工程材料》）。
防腐木材：ACQ（氨溶季铵銅）浸漬木材用于戶外建築，抗白蟻侵蝕達 20 年（來源：美國木材保護協會 AWPA）。

四、性能優勢與行業标準

浸漬制品通過填充基體缺陷（如微裂紋、氣孔），顯著改善以下性能：

物理性能：硬度提升 30%-100%，吸水性降低至 1% 以下（來源：ASTM D570 标準）。
化學穩定性：耐酸堿、溶劑腐蝕，適用于化工設備襯裡（來源：《腐蝕與防護學報》）。
環保性：水性浸漬劑（如聚乙烯醇）替代有機溶劑，符合歐盟 REACH 法規（來源：ECHA 化學品數據庫）。

參考資料

Callister, W. D., & Rethwisch, D. G. Materials Science and Engineering: An Introduction. Wiley.

Mallick, P. K. Composites Engineering Handbook. CRC Press.

IEEE Electrical Insulation Magazine, "Resin Impregnation Techniques for High-Voltage Insulation".

Budinski, K. G., & Budinski, M. K. Engineering Materials: Properties and Selection. Prentice Hall.

AWPA Standard U1-22: Use Category System for Wood Products.

ASTM D570: Standard Test Method for Water Absorption of Plastics.

《腐蝕與防護學報》，"化學浸漬陶瓷的耐蝕機理研究".

ECHA Substance Database: Polyvinyl Alcohol Impregnation Agents.

網絡擴展解釋

浸漬制品是指通過将物體浸入特定液體（如膠乳、樹脂等）中，使其表面或内部形成均勻覆蓋層，并經後續處理（如硫化、固化）而成的産品。以下是詳細解釋：

1.定義與工藝

浸漬制品的核心工藝是将模型或材料浸入液體（如預硫化膠乳、樹脂溶液）中，停留一定時間後取出，液體在表面形成膠膜或滲透至内部孔隙，再通過幹燥、硫化等步驟固化。例如，橡膠制品通過膠乳浸漬形成薄膜，鑄件則通過樹脂填充孔隙實現密封。

2.主要應用領域

工業密封：如鑄件浸漬，通過樹脂填充金屬孔隙，提升耐壓性并防止腐蝕。
橡膠制品：如手套、氣球等，利用膠乳浸漬形成彈性薄膜。
材料處理：矽烷浸漬用于混凝土防水，延長建築材料壽命（參考）。

3.技術優勢

增強性能：提高材料強度、密封性和抗腐蝕能力。
工藝簡便：液體滲透均勻，適合複雜形狀處理。
環保性：部分工藝可減少廢料，如粉末冶金浸漬後更易加工。

4.詞源補充

“浸漬”本意為浸泡滲透，漢語中既指物理過程（如物體被液體浸透），也比喻逐漸影響（如文化熏陶）。

如需更具體的行業案例或工藝參數，可參考相關專業文獻或行業标準。