月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

回行的英文解釋翻譯、回行的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【機】 return

分詞翻譯:

回行的英語翻譯:

【機】 backing up

專業解析

"回行"在漢英詞典中的解釋可分為以下三個維度:

  1. 基本定義 "回行"指文字書寫或排版中另起一行的動作,對應英語"line break"或"return line"。該術語常見于印刷排版領域,《現代漢語詞典》(第6版)将其定義為"文字轉行"的動作。

  2. 專業應用 在計算機領域,"回行符"(line break character)特指ASCII碼中的CR(Carriage Return)和LF(Line Feed)控制符。國際标準化組織ISO/IEC 10646标準将此編碼規範收錄于字符集控制符章節。

  3. 文化延伸 書法藝術中存在"回鋒行筆"技法,指運筆過程中通過調整筆鋒方向實現線條轉折。故宮博物院《中國書法技法解析》記載,這種筆法可追溯至東晉王羲之的"轉折回行"理論。

  4. 詩歌韻律 古典詩詞創作中,"回行"手法通過跨行連續(enjambment)增強韻律感。北京大學《漢語詩歌格律研究》指出,李清照《聲聲慢》中"三杯兩盞淡酒,怎敵他晚來風急"即為典型回行結構。

網絡擴展解釋

“回行”一詞在不同語境中有多重含義,需結合具體使用場景理解:

一、古代漢語中的含義

  1. 邪行/不走正道
    指行為偏離正軌,出自《後漢書·馮衍傳下》:“值兵革之際,不敢回行求時之利”。此處的“回行”帶有貶義,強調違背道義或常規的行為選擇。

  2. 曲折的道路
    指迂回的道路,如《東京賦》中“回行道乎伊阙”,通過“回”表曲折,“行”指道路,形容路徑蜿蜒。

  3. 循環運行
    漢代揚雄《太玄·玄攡》提到“天日回行,剛柔接矣”,此處指天體循環運轉的規律。

二、現代排版術語

在出版、文字排版領域,“回行”指文字一行排不下時自動轉到下一行,且中間不空行。例如文檔編輯中,段落内換行即為回行,與“空行”(留白)、“縮格”(首行縮進)等術語形成對比。

三、使用注意

建議結合具體上下文判斷詞義,若涉及古文需參考原典,排版場景則需遵循行業規範。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

暗視野顯微鏡檢查爆震波苄達明成組疊代法抽象地蹴後點打印疊加磁化粉狀無煙煤改良砷堿法活動性交據清單截尾包柯貝利氏腺可緩存的擴散氯化雙氧鈾農壯寄養場所牽引絞車氣褥群衆舌下神經管靜脈叢市場評論世仇四烴基矽碳的化學符號探試搜索探溯語源吞咽痛未結算的分類帳