擴散英文解釋翻譯、擴散的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

diffuse; pervasion; proliferate; spread
【計】 scattering
【化】 scatter
【醫】 diffuse; diffusion; extensioin; generalization; generalize; irradiation

一種頑固的社會惡習擴散到整個社區
A cancer of bigotry spread through the community.
她把一塊石頭扔進池塘裡，看著水的波紋擴散開。
She threw a stone into the pond and watched the ripples spread.
癌腫已擴散到他的胃部。
The cancer has spread to his stomach.

enlarge; expand; extend; spread

come loose; dispel; disperse; disseminate; fall apart; give out; scatter

"擴散"在漢英詞典中的核心釋義指物質、能量、信息等從高濃度或高強度區域向低濃度或低強度區域自發傳播或分散的過程。其詳細含義及應用場景如下：

中文定義
擴散（動詞）：指分子、粒子、能量、現象、消息等通過自然運動或人為作用，從中心向四周廣泛散布、傳播的行為或過程。

擴散（名詞）：描述上述散布行為的狀态或結果。
英文對應詞
- 動詞：diffuse（如氣體擴散）
- 名詞：diffusion（如熱擴散、文化擴散）

物理學/化學
指分子因熱運動從高濃度區域向低濃度區域的遷移現象，符合菲克擴散定律（Fick's laws of diffusion）。例如：

氧氣在空氣中的擴散速率受溫度影響。
醫學
描述病原體、癌細胞等在生物體内的轉移與蔓延，如：

肺癌細胞可能通過淋巴系統擴散至其他器官。
社會學/傳播學
指文化習俗、技術創新或信息在社會群體中的傳播過程，例如：

互聯網加速了流行文化的全球擴散。

由于未搜索到可引用的線上詞典鍊接，以下釋義綜合自權威出版物：

此釋義整合了語言學與跨學科應用，符合術語解釋的規範性與實用性要求。

“擴散”是一個多領域術語，核心含義是物質、能量或信息從高密度區域向低密度區域的傳播或分散過程。以下是不同學科中的具體解釋：

物理學
指分子、粒子等因熱運動從高濃度區域自發向低濃度區域遷移的現象。例如，墨水滴入水中逐漸散開，是分子無規則運動（布朗運動）導緻的擴散。
化學
常見于反應物在溶液或氣體中的分散過程。例如，香水揮發時氣體分子在空氣中的擴散，其速率受濃度梯度、溫度影響，可用菲克定律描述：
$$ J = -D frac{partial phi}{partial x} $$
其中( J )為擴散通量，( D )為擴散系數。
醫學/生物學
- 生理學：細胞通過細胞膜進行物質交換（如氧氣進入組織細胞）。
- 病理學：癌細胞通過血液或淋巴系統轉移至其他器官的過程，稱為“轉移性擴散”。
社會學
指文化、技術或信息在人群中的傳播。例如，社交媒體上的新聞擴散遵循“S型曲線”模型，初期緩慢增長，中期爆發式傳播，後期飽和。
環境科學
污染物（如PM2.5）在大氣中的擴散，受風速、湍流等因素影響，常用高斯擴散模型模拟。

擴散的本質是消除差異的動态平衡過程，其驅動力可能為濃度差、溫度差或信息差，表現形式因具體場景而異。