抽象地英文解釋翻譯、抽象地的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

in the abstract

abstract
【醫】 abstraction

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

"抽象地"在漢英詞典中的核心釋義可概括為脫離具體事物表象、以概念化方式表達行為或狀态。該副詞對應的英文翻譯為"abstractly"，強調思維或表達過程中舍棄具象特征，聚焦本質屬性的認知方式。其語言學特征表現為三點：

哲學語境應用
常用于描述脫離經驗事實的思維方式，例如："他抽象地讨論正義原則，未結合具體案例"（He discussed the principle of justice abstractly）。這種用法可追溯至柏拉圖理念論中"抽象"概念的哲學淵源。
數學邏輯特性
在形式科學領域指代符號化推演過程，如："證明過程需抽象地處理變量關系"。此釋義與《牛津學術英語詞典》中"dealing with ideas rather than events"的定義形成互文印證。
藝術創作維度
現代藝術批評中特指非具象表現手法，例如抽象派繪畫"通過色彩抽象地傳達情感"。該用法在《劍橋英語用法詞典》中被歸入"非具象化表達"語義範疇。

主要參考文獻：

“抽象地”是一個副詞短語，由“抽象”+副詞性後綴“地”構成，表示以抽象的方式完成某個動作或進行某種思考。具體可從以下層面理解：

基本含義
指脫離具體事物、現象或細節，從共性中提取本質特征。例如：“他抽象地概括了藝術規律”（即抛開具體作品，提煉普遍原則）。
應用領域差異
- 哲學/數學：強調邏輯推演而非實例，如“抽象地證明定理時不依賴圖形”。
- 藝術創作：指非具象表現手法，如“畫家抽象地表達情感，舍棄具體物象”。
- 日常語境：常含貶義，如“别抽象地談理論，請給出具體方案”。
語法特征
作為狀語修飾動詞，常見搭配包括：抽象地思考/分析/描述/表達。與形容詞“抽象的”（如“抽象的概念”）形成語法互補。
思維對照
與“具象地”構成反義關系，前者關注本質屬性（如“圓”的數學定義），後者強調具體實例（如蘋果、車輪的形狀）。

需注意該詞在口語中較少使用，多出現于學術讨論或理論分析場景。誤用案例包括将“抽象地讨論”等同于“模糊地讨論”，實則前者強調理論化，後者指向不清晰。