失眠的英文解釋翻譯、失眠的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 insomnic

insomnia
【醫】 agrypnia; ahypnia; ahypnosis; anypnia; asomnia; aypnia; hyposomnia
insomnia; pernoctation; pervigilium; sleeplessness; wakefulness

失眠的（shīmián de）是漢語形容詞，指因生理或心理原因無法入睡或維持睡眠的狀态。根據《牛津高階英漢雙解詞典》第9版，其英文對應詞為"sleepless"或"insomniac"，描述持續性睡眠障礙特征。該詞在醫學語境中常與病理學關聯，《現代漢語詞典》第7版指出其核心語義包含三層：

生理性表現：指客觀存在的入睡困難（onset insomnia）、睡眠維持障礙（maintenance insomnia）或早醒（terminal insomnia）現象，符合國際睡眠障礙分類标準
心理性延伸：在心理學領域可引申為精神焦慮狀态，如《劍橋漢英詞典》收錄的例句"失眠的夜晚充滿未解的思緒"，展示其隱喻用法
詞性轉換特征：作定語時需搭配中心語（如"失眠的患者"），作表語時多采用"失眠"動詞形式（如"他最近失眠了"），該語法規範參見《現代漢語語法研究》

典型搭配包括"慢性失眠"(chronic insomnia)、"情境性失眠"(situational insomnia)等專業術語，這些用法在《朗文醫學大辭典》中均有系統收錄。近義詞"不寐"多用于中醫典籍，與"失眠"構成語域差異。

失眠是指個體在具備充足睡眠時間和適宜環境的情況下，仍出現入睡困難、睡眠維持障礙或早醒等問題，導緻睡眠質量或時長不足，并影響日間社會功能的一種主觀體驗。以下是詳細解析：

按病程：
- 短暫性失眠（持續數天）：多由短期壓力或環境變化引起。
- 短期失眠（持續數周）：常見于持續壓力事件。
- 慢性失眠（持續3個月以上）：需醫學幹預。
按表現：
- 起始失眠（入睡困難）、間斷失眠（易驚醒）、終點失眠（早醒）。

中醫稱失眠為“不寐”，認為其與髒腑功能失調相關，如肝郁化火、心脾兩虛、陰虛火旺等，治療強調調和陰陽。

患者常伴隨疲勞、注意力下降、情緒煩躁等症狀，嚴重者可能出現記憶減退或誘發其他疾病（如心髒病）。

失眠不僅是睡眠問題，更是身心狀态失衡的綜合表現。若症狀持續，建議結合醫學評估與生活方式調整進行幹預。