環形破裂英文解釋翻譯、環形破裂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 loop fracture

【計】 ring type
【醫】 ring form

breach; burst; outburst; rive; rupture
【化】 breakage
【醫】 disrupt; ecphlysis; effraction; rhegma; rhexis; ruptio; rupture

以下是關于"環形破裂"的漢英詞典式解釋，結合醫學與工程學領域的權威定義：

指環狀結構發生的連續性中斷現象，常見于醫學解剖學及材料工程領域。其核心含義為環形組織的完整性喪失，具體應用場景如下：

在脊柱解剖學中特指椎間盤纖維環撕裂（Annular Tear of Intervertebral Disc）：

指機械密封環或管道承壓部件的環狀斷裂：

在複合材料研究中指環形增強結構的分層開裂：

中文術語	英文标準譯法	適用領域
環形破裂	Annular rupture/tear	醫學（脊柱）
環形斷裂	Circumferential fracture	機械工程
環向分層	Circumferential delamination	材料科學

本解釋整合解剖學術語标準（Terminologia Anatomica）、ASME規範及材料失效分析術語，所有引用來源均為專業機構官方出版物。

“環形破裂”一詞可以結合字面含義和引申義進行解釋，主要涉及物體結構破壞和關系分裂兩層含義：

一、基本含義

字面解釋
指環狀物體出現斷裂或裂痕的現象。例如木材的同心層之間産生的裂縫（稱為“輪裂”或“星裂”），或圓形器物因外力導緻的破損。
引申比喻
常用于描述人際關系、社會結構或整體系統的崩潰與分裂，如“關系環裂”比喻原本緊密的紐帶徹底瓦解。這一用法與成語“分崩離析”類似，強調從完整到破碎的過程。

二、特殊領域應用
在木材學中，“環裂”特指樹木生長過程中因應力不均導緻的縱向開裂，屬于專業術語。古籍中“破裂”一詞也常描述物體開裂（如《後漢書》記載的“面皆破裂”）或情感決裂。

總結
該詞兼具具體與抽象意義，既可指物理層面的環狀斷裂，也可隱喻事物或關系的徹底破壞。需根據上下文判斷具體指向。