化妆用品英文解释翻译、化妆用品的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 toiletry

分词翻译：

化的英语翻译：

burn up; change; convert; melt; spend; turn

妆的英语翻译：

make up; trousseau

用品的英语翻译：

articles for use; things; necessiities
【经】 supplies

专业解析

化妆用品的汉英词典释义与功能解析

化妆用品（Cosmetics/Makeup Products）指用于清洁、修饰或改善面部及身体外观的化学或天然制品，涵盖护肤、彩妆、工具三大类。根据《牛津英汉双解词典》，其定义为“substances applied to enhance or alter one's appearance”，对应中文“用于提升或改变外貌的物质”。

护肤品（Skincare Products）
包括洁面乳（cleanser）、面霜（moisturizer）和防晒霜（sunscreen），主要功能为清洁皮肤、维持水油平衡及抵御紫外线。例如，乳液（lotion）在《朗文当代英语词典》中解释为“a thick liquid used to make skin softer”。
彩妆类（Color Cosmetics）
以粉底（foundation）、口红（lipstick）、眼影（eyeshadow）为代表，用于临时改变肤色或五官轮廓。国际化妆品成分命名系统（INCI）将此类产品归类为“non-therapeutic topical preparations”。
工具类（Makeup Tools）
涵盖化妆刷（makeup brushes）、美妆蛋（beauty blender）等辅助器械。专业工具需符合人体工学设计，例如斜角刷（angled brush）被描述为“facilitates precise eyeliner application”。
特殊功能产品（Specialty Products）
如假睫毛（false eyelashes）、指甲油（nail polish），需通过安全测试标准（如欧盟EC 1223/2009）。部分含活性成分（如维生素C衍生物）的产品兼具护肤功效。

注：以上术语参考《韦氏大学词典》及国际化妆品化学家协会（IFSCC）出版物，定义随技术发展动态更新。

网络扩展解释

化妆用品（即“化妆品”）是指以涂擦、喷洒或其他类似方法施用于人体表面特定部位（如皮肤、毛发、指甲、口唇等），以达到清洁、保护、美化或修饰目的的日用化学工业产品。其核心定义可从以下角度解析：

一、定义要点

使用方法
通过涂抹、揉擦、喷洒等非侵入性方式使用，与口服、注射等医疗手段严格区分。
作用部位
仅限人体表面，包括皮肤、毛发、指甲、口唇等，不含口腔黏膜、牙齿等内部组织。
主要功能
- 基础功能：清洁（如洗面奶）、保护（如防晒霜）、保湿（如面霜）；
- 修饰功能：美化肤色（如粉底液）、遮盖瑕疵（如遮瑕膏）、提升立体感（如高光修容）。

二、分类示例

清洁类：洗面奶、卸妆水；
护肤类：爽肤水、精华液、眼霜；
彩妆类：粉底、口红、睫毛膏；
特殊用途：防晒霜、染发剂（需经特殊审批）。

三、注意事项

化妆品与药品有本质区别：前者仅用于辅助性功能，不得宣称治疗或预防疾病。例如，宣称“祛痘”的护肤品需符合特殊化妆品审批标准，普通化妆品不得标注医疗效果。

注：以上定义综合《化妆品卫生监督条例》及行业标准，具体产品使用建议参考官方说明或专业人士指导。