月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

刺猬英文解釋翻譯、刺猬的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

hedgehog
【醫】 Erinaceus europaeus

分詞翻譯:

刺的英語翻譯:

puncture; stab; poke; stick; sting; thorn; thrust
【醫】 barb; echino-; lancinate; spicula; spicule; spiculum; spina; spine
spur; stab

專業解析

刺猬(cìwei)的漢英詞典釋義與詳解

一、中文釋義與動物學特征

刺猬是一種小型哺乳動物,屬猬科(Erinaceidae),背部覆蓋濃密的硬質棘刺(約5000-7000根),遇險時蜷縮成球狀以自衛。其學名為Erinaceus europaeus(歐洲刺猬)或Hemiechinus auritus(長耳猬),中文别名“猬鼠”。主要特征包括:

二、英文對應詞:Hedgehog

英文“hedgehog”由中古英語heyghoge演變而來(hedge指樹籬,hog指豬),因其常在樹籬活動且發出豬般的哼聲得名。其詞義涵蓋:

  1. 動物學定義:指猬科下所有物種,如西歐常見的Erinaceus europaeus
  2. 文化象征:在西方文學中常隱喻“外表尖銳、内心柔軟”的特質(例:叔本華哲學比喻)。

三、文化引申義與跨語言對照

權威參考來源:

  1. 《現代漢語詞典》(第7版)對“刺猬”的生物學定義及俗語用例(來源:中國社會科學院語言研究所詞典編輯室);
  2. Oxford English Dictionary 中“hedgehog”詞條釋義及詞源考據(來源:牛津大學出版社);
  3. 《中國動物志:獸綱》(科學出版社)關于猬科分類及生态描述(來源:中國科學院動物研究所);
  4. 世界自然保護聯盟(IUCN)瀕危物種紅色名錄對刺猬栖息地的評估(來源:iucnredlist.org)。

注:因部分來源涉及版權數據庫或機構出版物,未提供直接鍊接;讀者可通過權威學術平台(如知網、JSTOR)或官方機構網站檢索完整文獻。

網絡擴展解釋

刺猬是猬形目猬科哺乳動物的統稱,學名為猬屬(Erinaceus),廣泛分布于歐亞大陸及非洲部分地區,在中國常見于北方和長江流域。以下是其詳細解釋:

一、基本特征

  1. 形态特點
    體長約25厘米,體重約2.5公斤,背部和側面布滿短而密的硬刺,腹部被毛;嘴尖耳小,四肢短,前後足各具5趾(少數前足4趾)。受驚時蜷縮成球狀,以刺保護自身,與豪豬不同,其刺無法脫落。

  2. 感官與食性
    觸覺和嗅覺發達,以昆蟲、蠕蟲、鼠、蛇等為食,兼食植物果實,一夜間可捕食200克昆蟲,對農業有益。

二、生活習性

  1. 活動規律
    晝伏夜出,栖息于森林、灌木叢或農田,會遊泳但怕熱。

  2. 冬眠特性
    屬異溫動物,秋末至春季冬眠,體溫隨環境變化調節。

三、繁殖與分布

四、文化釋義

古稱“刺蟲”,《說文解字》描述其“似豪豕而小,有刺”,《康熙字典》記載其遇險蜷縮的特性。現代漢語中,“刺猬”也隱喻性格敏感、自我保護意識強的人。

注:“猬”正确讀音為wèi(第四聲),非輕聲。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

氨基脲變工變形運動标準單元成珠鐵對角函數多剩餘防潮性能芳基胂酸房屋的騰讓霍庫遜堿度堿洗滌塔進入條件絕脈可擦除可編程式隻讀存儲器模拟運行氣溶膠塗料水細球菌書刊登記四戊基矽烷送金簿藤黃酸特斯拉條紋伊蚊啼笑皆非同質異能躍遷外彙行情表